Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Enquanto Tiver Briga (Ao Vivo em Goiânia)

Enquanto Tiver Briga (Ao Vivo em Goiânia)

Não quero ser o agora
De alguém que só me deixa pra depois
Ficar e jogar conversa fora
Não vai adiantar mais pra nós dois

Pra quem já bebeu no mesmo copo
Vai doer te ver deitado em outro colo
Pra quem já viveu a mesma vida
Vou morrendo a cada despedida

Mas enquanto tiver louça pra quebrar
Enquanto tiver briga pra gente brigar
Enquanto tiver fogo pra gente apagar
Se ainda tiver cama pra gente reconciliar

Quem sabe um dia a gente se alinha
E você costura a sua vida na minha
Quem sabe um dia a gente se alinha
E você costura a sua vida na minha (vai)

Ô, trem

Mas enquanto tiver louça pra quebrar
Enquanto tiver briga pra gente brigar
Enquanto tiver fogo pra gente apagar
Se ainda tiver cama pra gente reconciliar

Quem sabe um dia a gente se alinha
E você costura a sua vida na minha
Quem sabe um dia a gente se alinha
E você costura a sua vida na minha

(Hey) quem sabe um dia a gente se alinha
E você costura a sua vida na minha

Costura a sua vida na minha vai

Tant qu'il y aura des disputes (En direct à Goiânia)

Je ne veux pas être le maintenant
De quelqu'un qui me laisse juste pour plus tard
Rester et bavarder
Ne nous servira plus à rien à nous deux

Pour celui qui a déjà bu dans la même tasse
Cela fera mal de te voir allongé sur un autre torse
Pour celui qui a déjà vécu la même vie
Je meurs à chaque adieu

Mais tant qu'il y aura de la vaisselle à casser
Tant qu'il y aura des disputes pour se disputer
Tant qu'il y aura du feu à éteindre
S'il y a encore un lit pour se réconcilier

Qui sait, un jour, on s'alignera
Et tu coudres ta vie à la mienne
Qui sait, un jour, on s'alignera
Et tu coudres ta vie à la mienne (allez)

Oh, train

Mais tant qu'il y aura de la vaisselle à casser
Tant qu'il y aura des disputes pour se disputer
Tant qu'il y aura du feu à éteindre
S'il y a encore un lit pour se réconcilier

Qui sait, un jour, on s'alignera
Et tu coudres ta vie à la mienne
Qui sait, un jour, on s'alignera
Et tu coudres ta vie à la mienne

(Hey) qui sait, un jour, on s'alignera
Et tu coudres ta vie à la mienne

Coudre ta vie à la mienne, allez