Esse Amor Que me Mata - João Bosco & Vinicius перевод на немецкий

Esse Amor Que me Mata

Tô sozinho e você tão longe
Sabe Deus porque você se esconde
Onde é
Que você está

O coração pede que eu te esqueça
Mas você vive na minha cabeça
Com quem é
Que você está

Telefone, me mande um aviso, me dê um sinal
Alguma notícia, um cartão postal
Pra ver se eu engano a minha paixão
Dê um grito, quem sabe o vento me traga você
Em meu pensamento eu possa te ver
E ouvir as batidas do seu coração

Quando o amor vai embora a saudade devora
A solidão é demais quando é fora de hora
Quebra o silêncio e volta pra mim
Tô sentindo demais sua falta
Tira do meu coração esse amor que me mata

O coração pede que eu te esqueça
Mas você vive na minha cabeça
Com quem é
Que você está

Telefone, me mande um aviso, me dê um sinal
Alguma notícia, um cartão postal
Pra ver se eu engano a minha paixão
Dê um grito, quem sabe o vento me traga você
E em meu pensamento eu possa te ver
E ouvir as batidas do seu coração

Quando o amor vai embora a saudade devora
A solidão é demais quando é fora de hora
Quebra o silêncio e volta pra mim
Tô sentindo demais sua falta
Ou tira do meu coração esse amor que me mata
Ou tira do meu coração esse amor que me mata
Ou tira do meu coração esse amor que me mata

Diese Liebe, die mich umbringt

Ich bin allein und du so weit weg
Gott weiß, warum du dich versteckst
Wo
Bist du

Mein Herz will, dass ich dich vergesse
Aber du lebst in meinem Kopf
Mit wem
Bist du

Ruf an, schick mir eine Nachricht, gib mir ein Zeichen
Irgendeine Nachricht, eine Postkarte
Um zu sehen, ob ich meine Leidenschaft täuschen kann
Schrei laut, vielleicht bringt der Wind dich zu mir
In meinen Gedanken kann ich dich sehen
Und die Schläge deines Herzens hören

Wenn die Liebe geht, verschlingt die Sehnsucht
Die Einsamkeit ist zu viel, wenn sie zur Unzeit kommt
Brich das Schweigen und komm zurück zu mir
Ich vermisse dich zu sehr
Nimm aus meinem Herzen diese Liebe, die mich umbringt

Mein Herz will, dass ich dich vergesse
Aber du lebst in meinem Kopf
Mit wem
Bist du

Ruf an, schick mir eine Nachricht, gib mir ein Zeichen
Irgendeine Nachricht, eine Postkarte
Um zu sehen, ob ich meine Leidenschaft täuschen kann
Schrei laut, vielleicht bringt der Wind dich zu mir
Und in meinen Gedanken kann ich dich sehen
Und die Schläge deines Herzens hören

Wenn die Liebe geht, verschlingt die Sehnsucht
Die Einsamkeit ist zu viel, wenn sie zur Unzeit kommt
Brich das Schweigen und komm zurück zu mir
Ich vermisse dich zu sehr
Oder nimm aus meinem Herzen diese Liebe, die mich umbringt
Oder nimm aus meinem Herzen diese Liebe, die mich umbringt
Oder nimm aus meinem Herzen diese Liebe, die mich umbringt