Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Esse Amor Que me Mata

Esse Amor Que me Mata

Tô sozinho e você tão longe
Sabe Deus porque você se esconde
Onde é
Que você está

O coração pede que eu te esqueça
Mas você vive na minha cabeça
Com quem é
Que você está

Telefone, me mande um aviso, me dê um sinal
Alguma notícia, um cartão postal
Pra ver se eu engano a minha paixão
Dê um grito, quem sabe o vento me traga você
Em meu pensamento eu possa te ver
E ouvir as batidas do seu coração

Quando o amor vai embora a saudade devora
A solidão é demais quando é fora de hora
Quebra o silêncio e volta pra mim
Tô sentindo demais sua falta
Tira do meu coração esse amor que me mata

O coração pede que eu te esqueça
Mas você vive na minha cabeça
Com quem é
Que você está

Telefone, me mande um aviso, me dê um sinal
Alguma notícia, um cartão postal
Pra ver se eu engano a minha paixão
Dê um grito, quem sabe o vento me traga você
E em meu pensamento eu possa te ver
E ouvir as batidas do seu coração

Quando o amor vai embora a saudade devora
A solidão é demais quando é fora de hora
Quebra o silêncio e volta pra mim
Tô sentindo demais sua falta
Ou tira do meu coração esse amor que me mata
Ou tira do meu coração esse amor que me mata
Ou tira do meu coração esse amor que me mata

This Love That Kills Me

I'm alone and you're so far away
God knows why you're hiding
Where is it
That you are

My heart tells me to forget you
But you live in my head
Who are you with
Who are you with

Phone, send me a message, give me a signal
Any news, a postcard
To see if I can deceive my passion
Shout, maybe the wind will bring me to you
In my thoughts I can see you
And hear the beating of your heart

When love goes away, longing devours
Loneliness is too much when it's untimely
Break the silence and come back to me
I'm missing you way too much
Take this love that kills me out of my heart

My heart tells me to forget you
But you live in my head
Who are you with
Who are you with

Phone, send me a message, give me a signal
Any news, a postcard
To see if I can deceive my passion
Shout, maybe the wind will bring me to you
And in my thoughts I can see you
And hear the beating of your heart

When love goes away, longing devours
Loneliness is too much when it's untimely
Break the silence and come back to me
I'm missing you way too much
Or take this love that kills me out of my heart
Or take this love that kills me out of my heart
Or take this love that kills me out of my heart