Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Faz de conta que eu sou ele / O amor me pegou

Faz de conta que eu sou ele / O amor me pegou

Amiga por favor não chora eu te levo embora ouça o que vou dizer
A pessoa por quem está chorando pouco está ligando com o teu viver
Desencontro acontece, o coração padece tentando entender
Amiga está chegando a hora da gente ir embora chega de sofrer
Amiga está chegando a hora da gente ir embora chega de sofrer
Amiga também fui enganado, fui abandonado igual a você
Ela marcava e não vinha, eu ficava sozinho nos bares a beber
Por que será que um grande amor no fim
Transforma em dor, e a gente fica sozinho?

Amiga está chegando a hora da gente ir embora tentar outros carinhos
Amiga está chegando a hora da gente ir embora tentar outros carinhos
Faz de conta que eu sou ele, que eu faço de conta que você é ela
Me ame pensando nele que eu também vou te amar pensando nela
Faz de conta que eu sou ele, que eu faço de conta que você é ela
Me ame pensando nele que eu também vou te amar pensando nela
Me ame pensando nele que eu também vou te amar pensando nela

O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora

O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora

Você chegou e de amor tô rindo à toa
Nós estamos bem unidos feito o rio e a canoa
Iluminou o meu céu, meu céu de escuridão
Fez brilhar em minha vida lua cheia de paixão
Iluminou o meu céu, meu céu de escuridão
Fez brilhar em minha vida lua cheia de paixão

O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora...
O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora
O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora
Você chegou e de amor tô rindo à toa
Nós estamos bem unidos feito o rio e a canoa
Iluminou o meu céu, meu céu de escuridão
Fez brilhar em minha vida lua cheia de paixão
Iluminou o meu céu, meu céu de escuridão
Fez brilhar em minha vida lua cheia de paixão

O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora...
O Amor me pegou me grudou feito cola
Dominou o meu peito feito um craque na bola
O amor me pegou chegou em boa hora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora
E o meu coração vai morrer de paixão se você for embora.

Fais comme si j'étais lui / L'amour m'a eu

Mon amie s'il te plaît ne pleure pas je t'emmène écoute ce que j'ai à te dire
Celui pour qui tu pleures se soucie peu de ta vie
Les rendez-vous manqués arrivent, le cœur souffre en essayant de comprendre
Mon amie il est l'heure qu'on s'en aille, ça suffit de souffrir
Mon amie il est l'heure qu'on s'en aille, ça suffit de souffrir
Mon amie moi aussi j'ai été trompé, j'ai été abandonné comme toi
Elle marquait des rendez-vous et ne venait pas, je restais seul dans les bars à boire
Pourquoi un grand amour à la fin
Se transforme-t-il en douleur, et on se retrouve seul ?

Mon amie il est l'heure qu'on s'en aille pour essayer d'autres caresses
Mon amie il est l'heure qu'on s'en aille pour essayer d'autres caresses
Fais comme si j'étais lui, et moi je ferai comme si tu étais elle
Aime-moi en pensant à lui et je t'aimerai aussi en pensant à elle
Fais comme si j'étais lui, et moi je ferai comme si tu étais elle
Aime-moi en pensant à lui et je t'aimerai aussi en pensant à elle
Aime-moi en pensant à lui et je t'aimerai aussi en pensant à elle

L'amour m'a eu m'a collé comme de la glue
Il a dominé mon cœur comme un but spectaculaire
L'amour m'a eu il est arrivé au bon moment
Et mon cœur va mourir de passion si tu t'en vas

L'amour m'a eu m'a collé comme de la glue
Il a dominé mon cœur comme un but spectaculaire
L'amour m'a eu il est arrivé au bon moment
Et mon cœur va mourir de passion si tu t'en vas

Tu es arrivée et d'amour je ris pour rien
On est bien unis comme la rivière et le canoë
Tu as illuminé mon ciel, mon ciel d'obscurité
Tu as fait briller dans ma vie la pleine lune de la passion
Tu as illuminé mon ciel, mon ciel d'obscurité
Tu as fait briller dans ma vie la pleine lune de la passion

L'amour m'a eu m'a collé comme de la glue
Il a dominé mon cœur comme un but spectaculaire
L'amour m'a eu il est arrivé au bon moment
Et mon cœur va mourir de passion si tu t'en vas...
L'amour m'a eu m'a collé comme de la glue
Il a dominé mon cœur comme un but spectaculaire
L'amour m'a eu il est arrivé au bon moment
Et mon cœur va mourir de passion si tu t'en vas
L'amour m'a eu m'a collé comme de la glue
Il a dominé mon cœur comme un but spectaculaire
L'amour m'a eu il est arrivé au bon moment
Et mon cœur va mourir de passion si tu t'en vas
Tu es arrivée et d'amour je ris pour rien
On est bien unis comme la rivière et le canoë
Tu as illuminé mon ciel, mon ciel d'obscurité
Tu as fait briller dans ma vie la pleine lune de la passion
Tu as illuminé mon ciel, mon ciel d'obscurité
Tu as fait briller dans ma vie la pleine lune de la passion

L'amour m'a eu m'a collé comme de la glue
Il a dominé mon cœur comme un but spectaculaire
L'amour m'a eu il est arrivé au bon moment
Et mon cœur va mourir de passion si tu t'en vas...
L'amour m'a eu m'a collé comme de la glue
Il a dominé mon cœur comme un but spectaculaire
L'amour m'a eu il est arrivé au bon moment
Et mon cœur va mourir de passion si tu t'en vas
Et mon cœur va mourir de passion si tu t'en vas.