Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Faz De Conta / Querendo Te Encontrar

Faz De Conta / Querendo Te Encontrar

O que será que está acontecendo?
Eu não consigo te entender
Talvez você esteja me aprontando
E eu aqui me acabando
De saudade de você

Porque será que deu seu telefone
Se eu ligo pra você, você nem liga
Se não atende então me desespero
Será que a mulher que eu quero
Não passa de uma bandida

Não não pode ser, não posso acreditar
Que era tudo mentira o que me diz seu olhar
Não não pode ser, to de cabeça tonta
Não faça do amor um jogo, de faz de conta

Já não aguento mais de te procurar
Tá tudo errado sem você pra amar
Me diz aonde você se meteu?
O meu destino é o mesmo que o seu

Tô me sentindo meio esquecido
Abandonado, num caminho perdido
Logo à noite, hora de descansar
Eu vou sair por aí pra tentar te procurar

Eu vou nas festas, só pra ver se eu te encontro
Nessa cidade não está em nenhum canto
Volto pra casa sem notícias
Mais um dia e não te encontrei
Faço outras coisas pra tentar me distrair
Ultimamente não consigo nem dormir
Tô precisando te esquecer, se você não aparecer

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Fais Semblant / Je Veux Te Trouver

Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux pas te comprendre
Tu me joues peut-être un tour
Et moi, je me consume
De nostalgie pour toi

Pourquoi as-tu donné ton numéro de téléphone
Si je t'appelle, tu ne réponds même pas
Si tu ne réponds pas, je désespère
Est-ce que la femme que je veux
N'est qu'une voyou

Non, non, ce n'est pas possible, je ne peux pas y croire
Que tout était un mensonge, ce que me dit ton regard
Non, non, ce n'est pas possible, j'ai la tête qui tourne
Ne fais pas de l'amour un jeu, de faire semblant

Je ne peux plus supporter de te chercher
Tout est mal sans toi pour aimer
Dis-moi où tu t'es enfui ?
Mon destin est le même que le tien

Je me sens un peu oublié
Abandonné, sur un chemin perdu
Le soir, l'heure de se reposer
Je vais sortir pour essayer de te trouver

Je vais aux fêtes, juste pour voir si je te trouve
Dans cette ville, tu n'es nulle part
Je rentre à la maison sans nouvelles
Encore un jour et je ne t'ai pas trouvé
Je fais d'autres choses pour essayer de me distraire
Dernièrement, je n'arrive même pas à dormir
J'ai besoin de t'oublier, si tu n'apparais pas

Chaque fois que je te cherche, tu n'es pas là
Chaque fois que je t'appelle, c'est de l'attente
Et c'est pour ça que je rêve et que je me réveille tous les jours
À te chercher, à vouloir te trouver

Chaque fois que je te cherche, tu n'es pas là
Chaque fois que je t'appelle, c'est de l'attente
Et c'est pour ça que je rêve et que je me réveille tous les jours
À te chercher, à vouloir te trouver

Chaque fois que je te cherche, tu n'es pas là
Chaque fois que je t'appelle, c'est de l'attente
Et c'est pour ça que je rêve et que je me réveille tous les jours
À te chercher, à vouloir te trouver

Chaque fois que je te cherche, tu n'es pas là
Chaque fois que je t'appelle, c'est de l'attente
Et c'est pour ça que je rêve et que je me réveille tous les jours
À te chercher, à vouloir te trouver