Faz de Conta - João Bosco & Vinicius перевод на немецкий

Faz de Conta

O que será que está acontecendo?
Eu não consigo te entender
Talvez você esteja me aprontando
E eu aqui me acabando
De saudade de você

Porque será que deu seu telefone
Se eu ligo pra você, você nem liga
Se não atende então me desespero
Será que a mulher que eu quero
Não passa de uma bandida

Não não pode ser, não posso acreditar
Que era tudo mentira o que me diz seu olhar
Não não pode ser, to de cabeça tonta
Não faça do amor um jogo, de faz de conta

Als ob

Was geschieht hier nur?
Ich kann dich nicht verstehen
Vielleicht führst du etwas gegen mich im Schilde
Und ich gehe hier kaputt
Vor Sehnsucht nach dir

Warum hast du mir deine Nummer gegeben
Wenn ich dich anrufe, reagierst du nicht einmal
Wenn du nicht abnimmst, dann verzweifle ich
Ist die Frau, die ich will, etwa
Nichts weiter als eine Banditin

Nein, nein, das kann nicht sein, ich kann es nicht glauben
Dass alles Lüge war, was dein Blick mir sagt
Nein, nein, das kann nicht sein, mir dreht sich der Kopf
Mach aus der Liebe kein Spiel, kein Als-ob-Spiel