Não dá pra continuar - João Bosco & Vinicius перевод на французский

Não dá pra continuar

Se não dá pra continuar
Melhor ir cada um para um lado e pararmos por aqui
Preciso de mais amor

E você não anda tendo tempo pra mim
Quando ligo não me atende
Quando falo não compreende os meus problemas

Se te peço um beijo você foge
Eu permaneço sozinho com o meu dilema
Se for pra continuar assim as coisas vão
Ficar muito difíceis entre nós

Você querendo só ficar e eu aqui num
Canto amando só por nós dois
Não pense que sou vítima ou que só estou aqui fazendo drama
Esse é o mais puro sentimento de um coração que te ama

Il n'y a pas moyen de continuer

S'il n'y a pas moyen de continuer
Il vaut mieux que chacun aille de son côté et que nous arrêtions là
J'ai besoin de plus d'amour

Et tu n'as pas le temps pour moi
Quand j'appelle, tu ne réponds pas
Quand je parle, tu ne comprends pas mes problèmes

Si je te demande un baiser, tu fuis
Je reste seul avec mon dilemme
Si ça continue comme ça, les choses vont
Devenir très difficiles entre nous

Tu veux juste rester et moi ici dans un
Coin aimant seulement pour nous deux
Ne pense pas que je suis une victime ou que je fais juste du drame
C'est le sentiment le plus pur d'un cœur qui t'aime