Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Onde Não Tinha Espaço (Ao Vivo em Goiânia)

Onde Não Tinha Espaço (Ao Vivo em Goiânia)

Você foi chegando na minha vida sem pedir licença
Conseguiu ficar tão grande onde não tinha espaço
Arrumando a bagunça que tinha aqui dentro
E bagunçando o que já tava arrumado

E eu tentando encontrar defeito onde não tem
Esperando um erro seu, mas você só me faz bem

Para de me amar desse jeito perfeito
Para de fazer as coisas do meu jeito
Pra que beijar gostoso e demorado assim?
Não tá vendo que você tá vivendo pra mim?

Pensando bem, não para, não
Já que eu não encontrei desculpa
Pra tirar você da minha vida
Aproveita que já tá aqui e fica, fica

Fica, vai! Ô!

Você foi chegando na minha vida sem pedir licença
Conseguiu ficar tão grande onde não tinha espaço
Arrumando a bagunça que tinha aqui dentro
E bagunçando o que já tava arrumado

E eu tentando encontrar defeito onde não tem
Esperando um erro seu, mas você só me faz bem

Para de me amar desse jeito perfeito
Para de fazer as coisas do meu jeito
Pra que beijar gostoso e demorado assim?
Não tá vendo que você tá vivendo pra mim?

Pensando bem, não para, não
Já que eu não encontrei desculpa
Pra tirar você da minha vida
Aproveita que já tá aqui e fica, fica

Para de me amar desse jeito perfeito
Para de fazer as coisas do meu jeito
Pra que beijar gostoso e demorado assim?
Não tá vendo que você tá vivendo pra mim?

Pensando bem, não para, não
Já que eu não encontrei desculpa
Pra tirar você da minha vida
Aproveita que já tá aqui e fica, fica

Là où il n'y avait pas de place (Live à Goiânia)

Tu es arrivée dans ma vie sans demander la permission
Tu as réussi à prendre tant de place là où il n'y en avait pas
Tu as rangé le désordre qui était là
Et tu as mis en désordre ce qui était déjà rangé

Et je cherche un défaut où il n'y en a pas
J'attends une erreur de ta part, mais tu ne fais que me faire du bien

Arrête de m'aimer de cette façon parfaite
Arrête de faire les choses à ta façon
Pourquoi embrasser si bien et si longtemps comme ça ?
Tu ne vois pas que tu vis pour moi ?

En y repensant, ne t'arrête pas, non
Puisque je n'ai pas trouvé d'excuse
Pour te sortir de ma vie
Profite du fait que tu es là et reste, reste

Reste, vas-y ! Oh !

Tu es arrivée dans ma vie sans demander la permission
Tu as réussi à prendre tant de place là où il n'y en avait pas
Tu as rangé le désordre qui était là
Et tu as mis en désordre ce qui était déjà rangé

Et je cherche un défaut où il n'y en a pas
J'attends une erreur de ta part, mais tu ne fais que me faire du bien

Arrête de m'aimer de cette façon parfaite
Arrête de faire les choses à ta façon
Pourquoi embrasser si bien et si longtemps comme ça ?
Tu ne vois pas que tu vis pour moi ?

En y repensant, ne t'arrête pas, non
Puisque je n'ai pas trouvé d'excuse
Pour te sortir de ma vie
Profite du fait que tu es là et reste, reste

Arrête de m'aimer de cette façon parfaite
Arrête de faire les choses à ta façon
Pourquoi embrasser si bien et si longtemps comme ça ?
Tu ne vois pas que tu vis pour moi ?

En y repensant, ne t'arrête pas, non
Puisque je n'ai pas trouvé d'excuse
Pour te sortir de ma vie
Profite du fait que tu es là et reste, reste