Pagode Em Brasília / Pagode / Falou e Disse - João Bosco & Vinicius перевод на немецкий

Pagode Em Brasília / Pagode / Falou e Disse

Então, tirar o pé do chão?
Botar o povo pra dançar um pouquinho?
Vamos lá?
Segura

Quem tem mulher que namora
Quem tem burro empacador
Quem tem a roça no mato
Me chama que jeito eu dou

Eu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
E o burro empacador, eu corto ele na espora
E a mulher namoradeira, eu passo um rodo
E mando embora

Tem prisioneiro inocente no fundo de uma prisão
Tem muita sogra encrenqueira e tem violeiro embrulhão

Pros prisioneiro inocente eu arranjo advogado
E pra sogra encrenqueira eu dou de laço dobrado
E os violeiro embrulhão com meus versos
Estão quebrados

Vamos oferecer essa música
Especialmente a todas as morenas aqui de Maracaju
Não desprezando as loiras, não

Morena bonita dos dente aberto
Vai no pagode, o barulho é certo
Não me namore tão descoberto
Que eu sou casado, mas não sou certo

Modelo de agora é muito esquisito
Essas mocinhas, dois cambitos
Com as canela lisa que nem palmito
As moças de hoje eu não facilito

Eu mais a minha muié fizemos a combinação
Eu vou no pagode, ela não vai, não
Sábado passado, eu fui, ela ficou
Sábado que vem, ela fica, eu vou

Gavião na minha foice não pega pinto
Também a mão de pilão não joga peteca
O cabo da minha enxada não tem divisa
As meninas dos meus olhos não tem boneca

A bala do meu revólver não tem açúcar
No cano da carabina não vai torneira
A porca do parafuso nunca deu cria
Na casa do joão-de-barro não tem goteira

Eu fui na venda tomar um pingão
Eu comprei arroz, eu comprei feijão
Eu comprei açúcar, comprei canela
Comprei um chicote pra bater nela

Vou comprar um vestido pra mulherada
O modelo é bom e não custa nada
Na parte da frente, pano não tem
Na parte de trás é assim também

Pagode in Brasília / Pagode / Gesagt und Getan

Also, vom Boden abheben?
Die Leute ein bisschen zum Tanzen bringen?
Los geht's?
Aufgepasst

Wer 'ne Frau hat, die flirtet
Wer 'nen sturen Esel hat
Wer sein Feld im Gestrüpp hat
Ruft mich, ich weiß Rat

Ich hol das Feld aus dem Gestrüpp, deine Ernte wird besser
Und den sturen Esel, den treib ich mit den Sporen an
Und die flirtende Frau, die fege ich raus
Und schick sie weg

Es gibt unschuldige Gefangene tief im Gefängnis
Es gibt viele streitsüchtige Schwiegermütter und prahlerische Gitarrenspieler

Für die unschuldigen Gefangenen besorg ich 'nen Anwalt
Und der streitsüchtigen Schwiegermutter werf ich das doppelte Lasso über
Und die prahlerischen Gitarrenspieler sind durch meine Verse
Erledigt

Widmen wir dieses Lied
Besonders allen Brünetten hier aus Maracaju
Ohne die Blondinen zu vernachlässigen, nein

Schöne Brünette mit der Zahnlücke
Geht zum Pagode, da ist Stimmung garantiert
Flirte nicht so offen mit mir
Denn ich bin verheiratet, aber kein Kind von Traurigkeit

Die heutige Mode ist sehr seltsam
Diese Mädels, zwei Storchenbeine
Mit glatten Waden wie Palmherzen
Den heutigen Mädchen mache ich es nicht leicht

Ich und meine Frau haben eine Abmachung getroffen
Ich geh' zum Pagode, sie geht nicht, nein
Letzten Samstag ging ich, sie blieb
Nächsten Samstag bleibt sie, ich geh'

Ein Habicht auf meiner Sense fängt kein Küken
Auch die Stößelhand spielt kein Federball
Der Stiel meiner Hacke markiert keine Grenze
Die Pupillen meiner Augen haben keine Puppe

Die Kugel meines Revolvers hat keinen Zucker
Auf den Lauf des Karabiners passt kein Wasserhahn
Die Schraubenmutter hat noch nie Junge bekommen
Im Haus des Töpfervogels gibt es kein Leck

Ich ging zum Laden, einen Schnaps trinken
Ich kaufte Reis, ich kaufte Bohnen
Ich kaufte Zucker, kaufte Zimt
Ich kaufte eine Peitsche, um sie zu schlagen

Ich kaufe ein Kleid für die Frauenwelt
Das Modell ist gut und kostet nichts
Vorne hat es keinen Stoff
Hinten ist es genauso