Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Parece Castigo (Acústico)

Parece Castigo (Acústico)

Segura na palminha da mão assim, ó
Tchê, tchê, tchê, tchê

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Segura o batidão

Eu não consigo te esquecer
Meu pensamento só fica em vocês
A cada dia chego a delirar
Se for um sonho, me deixa acordar

Parece até ser um castigo
A solidão, vai acaba comigo
Não posso mais viver sem essa paixão
Dei outra chance pro meu coração

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Ê, meu parceiro
Só queria uma morena pra dançar comigo aqui

Eu não consigo te esquecer
Meu pensamento só fica em vocês
A cada dia chego a delirar
Se for um sonho, me deixa acordar

Parece até ser um castigo
A solidão, vai acaba comigo
Não posso mais viver sem essa paixão
Dei outra chance pro meu coração

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Semble un châtiment (Acoustique)

Tiens ma main ainsi, oh
Tchê, tchê, tchê, tchê

Où suis-je, que je ne perds pas la tête ?
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Où suis-je, que je vois le monde tourner ?
Est-ce que cela finira un jour ?

Maintiens le rythme

Je ne peux pas t'oublier
Mes pensées ne sont que pour toi
Chaque jour, je deviens fou
Si c'est un rêve, laisse-moi me réveiller

Cela ressemble même à un châtiment
La solitude, elle va me tuer
Je ne peux plus vivre sans cette passion
J'ai donné une autre chance à mon cœur

Où suis-je, que je ne perds pas la tête ?
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Où suis-je, que je vois le monde tourner ?
Est-ce que cela finira un jour ?

Où suis-je, que je ne perds pas la tête ?
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Où suis-je, que je vois le monde tourner ?
Est-ce que cela finira un jour ?

Hé, mon ami
Je voulais juste une brune pour danser avec moi ici

Je ne peux pas t'oublier
Mes pensées ne sont que pour toi
Chaque jour, je deviens fou
Si c'est un rêve, laisse-moi me réveiller

Cela ressemble même à un châtiment
La solitude, elle va me tuer
Je ne peux plus vivre sans cette passion
J'ai donné une autre chance à mon cœur

Où suis-je, que je ne perds pas la tête ?
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Où suis-je, que je vois le monde tourner ?
Est-ce que cela finira un jour ?

Où suis-je, que je ne perds pas la tête ?
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Où suis-je, que je vois le monde tourner ?
Est-ce que cela finira un jour ?