Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Ponto Fraco (Ao Vivo)

Ponto Fraco (Ao Vivo)

Sinto que o sentimento às vezes
É ciúme ciumento
Na verdade verdadeira pode ser só de momento
Acho que gosto já gostando de você

Amo o amor e a pessoa que duvida duvidando
Eu posso ser diferente
E acredito acreditando
Acho que gosto já gostando de você

Viver a vida é perfeito mesmo sem a perfeição
Quero te beijar com beijo
Chegar no seu coração
E apaixonado ter certeza que é paixão

No ponto fraco me pegou de jeito
Nessa surpresa eu fiquei surpreso
Não dá pra explicar a emoção
Daquele amor que fizemos no chão

Janela aberta e a noite chegando
Aí dormiu e eu fiquei te olhando
Bateu o vento e a porta fechando
E o barulho acabou te acordando
Aproveitei pra te dizer te amo

Sinto que o sentimento às vezes
É ciúme ciumento
Na verdade verdadeira pode ser só de momento
Acho que gosto já gostando de você

Amo o amor e a pessoa que duvida duvidando
Eu posso ser diferente
E acredito acreditando
Acho que gosto já gostando de você

Viver a vida é perfeito mesmo sem a perfeição
Quero te beijar com beijo
Chegar no seu coração (quero ouvir)
E apaixonado ter certeza que é paixão (solta a voz aí)

No ponto fraco me pegou de jeito
Nessa surpresa eu fiquei surpreso
Não dá pra explicar a emoção
Daquele amor que fizemos no chão

Janela aberta e a noite chegando
Aí dormiu e eu fiquei te olhando
Bateu o vento e a porta fechando
E o barulho acabou te acordando

No ponto fraco me pegou de jeito
Nessa surpresa eu fiquei surpreso
Não dá pra explicar a emoção
Daquele amor que fizemos no chão

Janela aberta e a noite chegando
Aí dormiu e eu fiquei te olhando
Bateu o vento e a porta fechando
E o barulho acabou te acordando
Aproveitei pra te dizer te amo

Уязвимое место (концертная запись)

Чувствую, что это чувство порой
Это ревнивая ревность,
По правде говоря, это может быть лишь мимолетным.
Кажется, я уже влюбляюсь в тебя.

Люблю любовь и человека, который сомневается, сомневаясь.
Я могу быть другим,
И я верю, веря.
Кажется, я уже влюбляюсь в тебя.

Жить жизнью прекрасно, даже без совершенства.
Хочу целовать тебя поцелуем,
Добраться до твоего сердца
И, будучи влюбленным, быть уверенным, что это любовь.

Ты задела меня за живое,
Этим сюрпризом ты меня удивила.
Невозможно объяснить волнение
Той любви, что мы сотворили на полу.

Открытое окно и наступающая ночь,
Ты уснула, а я смотрел на тебя.
Подул ветер и захлопнул дверь,
И шум тебя разбудил.
Я воспользовался моментом, чтобы сказать тебе, что люблю тебя.

Чувствую, что это чувство порой
Это ревнивая ревность,
По правде говоря, это может быть лишь мимолетным.
Кажется, я уже влюбляюсь в тебя.

Люблю любовь и человека, который сомневается, сомневаясь.
Я могу быть другим,
И я верю, веря.
Кажется, я уже влюбляюсь в тебя.

Жить жизнью прекрасно, даже без совершенства.
Хочу целовать тебя поцелуем,
Добраться до твоего сердца (хочу услышать),
И, будучи влюбленным, быть уверенным, что это любовь (давай, спой!).

Ты задела меня за живое,
Этим сюрпризом ты меня удивила.
Невозможно объяснить волнение
Той любви, что мы сотворили на полу.

Открытое окно и наступающая ночь,
Ты уснула, а я смотрел на тебя.
Подул ветер и захлопнул дверь,
И шум тебя разбудил.

Ты задела меня за живое,
Этим сюрпризом ты меня удивила.
Невозможно объяснить волнение
Той любви, что мы сотворили на полу.

Открытое окно и наступающая ночь,
Ты уснула, а я смотрел на тебя.
Подул ветер и захлопнул дверь,
И шум тебя разбудил.
Я воспользовался моментом, чтобы сказать тебе, что люблю тебя.