Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Ponto Fraco

Ponto Fraco

Sinto que o sentimento às vezes é ciúme ciumento
Na verdade verdadeira pode ser só de momento
Acho que gosto, já gostando de você

Amo o amor e a pessoa que duvida duvidando
Eu posso ser diferente acredito acreditando
Acho que gosto já gostando de você

Viver a vida é perfeito mesmo sem a perfeição
Quero te beijar com beijo, chegar no seu coração
E apaixonado ter certeza que é paixão

No ponto fraco me pegou de jeito
Nessa surpresa eu fiquei surpreso
Não dá pra explicar a emoção
Daquele amor que fizemos no chão

Janela aberta e a noite chegando
Ai dormiu e eu fiquei te olhando
Bateu o vento e a porta fechando
E o barulho acabou te acordando

Aproveitei pra te dizer te amo

Sinto que o sentimento às vezes é ciúme ciumento
Na verdade verdadeira pode ser só de momento
Acho que gosto já gostando de você

Amo o amor e a pessoa que duvida duvidando
Eu posso ser diferente acredito acreditando
Acho que gosto já gostando de você

Viver a vida é perfeito mesmo sem a perfeição
Quero te beijar com beijo, chegar no seu coração
E apaixonado ter certeza que é paixão

No ponto fraco me pegou de jeito
Nessa surpresa eu fiquei surpreso
Não dá pra explicar a emoção
Daquele amor que fizemos no chão

Janela aberta e a noite chegando
Ai dormiu e eu fiquei te olhando
Bateu o vento e a porta fechando
E o barulho acabou te acordando

No ponto fraco me pegou de jeito
Nessa surpresa eu fiquei surpreso
Não dá pra explicar a emoção
Daquele amor que fizemos no chão

Janela aberta e a noite chegando
Ai dormiu e eu fiquei te olhando
Bateu o vento e a porta fechando
E o barulho acabou te acordando

Aproveitei pra te dizer te amo

Point faible

Je sens que le sentiment est parfois une jalousie possessive
En vérité, cela peut ne durer qu'un instant
Je crois que j'aime, j'aime déjà toi

J'aime l'amour et la personne qui doute en doutant
Je peux être différent, je crois en croyant
Je crois que j'aime, j'aime déjà toi

Vivre la vie est parfait même sans la perfection
Je veux t'embrasser avec un baiser, atteindre ton cœur
Et être amoureux pour être sûr que c'est de l'amour

Dans mon point faible, tu m'as pris en pleine figure
Cette surprise m'a surpris
Je ne peux pas expliquer l'émotion
De cet amour que nous avons fait sur le sol

Fenêtre ouverte et la nuit arrive
Tu as dormi et je te regardais
Le vent a soufflé et la porte s'est fermée
Et le bruit t'a réveillé

J'en ai profité pour te dire je t'aime

Je sens que le sentiment est parfois une jalousie possessive
En vérité, cela peut ne durer qu'un instant
Je crois que j'aime, j'aime déjà toi

J'aime l'amour et la personne qui doute en doutant
Je peux être différent, je crois en croyant
Je crois que j'aime, j'aime déjà toi

Vivre la vie est parfait même sans la perfection
Je veux t'embrasser avec un baiser, atteindre ton cœur
Et être amoureux pour être sûr que c'est de l'amour

Dans mon point faible, tu m'as pris en pleine figure
Cette surprise m'a surpris
Je ne peux pas expliquer l'émotion
De cet amour que nous avons fait sur le sol

Fenêtre ouverte et la nuit arrive
Tu as dormi et je te regardais
Le vent a soufflé et la porte s'est fermée
Et le bruit t'a réveillé

Dans mon point faible, tu m'as pris en pleine figure
Cette surprise m'a surpris
Je ne peux pas expliquer l'émotion
De cet amour que nous avons fait sur le sol

Fenêtre ouverte et la nuit arrive
Tu as dormi et je te regardais
Le vent a soufflé et la porte s'est fermée
Et le bruit t'a réveillé

J'en ai profité pour te dire je t'aime