Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Proprietário

Proprietário

Se minhas carícias não valem nada pra você
Se não ganho nada querendo tanto te querer
Quanto custa, pra ser o dono, do seu coração?

Penso em você sempre em meu dia-a-dia
Me contrariar parece ser sua mania
Quanto custa, pra ser o dono, da sua paixão?

Toda riqueza material não valem nem
Um sensual olhar que tem seu rosto
Nada me impede de fazer uma proposta
E pra sempre ter seu corpo

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Toda riqueza material não valem nem
Um sensual olhar que tem seu rosto
Nada me impede de fazer uma proposta
E pra sempre ter seu corpo

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Do seu amor, vocês (vou ser o proprietário)
(Nem que pra isso eu gaste um milhão)
(Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado)
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Propriétaire

Si mes caresses ne valent rien pour toi
Si je ne gagne rien en voulant tant t'aimer
Combien ça coûte pour être le propriétaire de ton cœur ?

Je pense à toi tout le temps dans ma vie quotidienne
Me contrarier semble être ton habitude
Combien ça coûte pour être le propriétaire de ta passion ?

Toute la richesse matérielle ne vaut pas même
Un regard sensuel que possède ton visage
Rien ne m'empêche de faire une proposition
Et d'avoir ton corps pour toujours

Je serai le propriétaire de ton amour
Même si cela me coûte un million
Je vais même souscrire une assurance pour ne pas être volé
Je suis prêt à payer pour ton cœur

Je serai le propriétaire de ton amour
Même si cela me coûte un million
Je vais même souscrire une assurance pour ne pas être volé
Je suis prêt à payer pour ton cœur

Toute la richesse matérielle ne vaut pas même
Un regard sensuel que possède ton visage
Rien ne m'empêche de faire une proposition
Et d'avoir ton corps pour toujours

Je serai le propriétaire de ton amour
Même si cela me coûte un million
Je vais même souscrire une assurance pour ne pas être volé
Je suis prêt à payer pour ton cœur

Je serai le propriétaire de ton amour
Même si cela me coûte un million
Je vais même souscrire une assurance pour ne pas être volé
Je suis prêt à payer pour ton cœur

De ton amour, vous (je serai le propriétaire)
(Même si cela me coûte un million)
(Je vais même souscrire une assurance pour ne pas être volé)
Je suis prêt à payer pour ton cœur

Je serai le propriétaire de ton amour
Même si cela me coûte un million
Je vais même souscrire une assurance pour ne pas être volé
Je suis prêt à payer pour ton cœur