Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Proprietário

Proprietário

Se minhas carícias não valem nada pra você
Se não ganho nada querendo tanto te querer
Quanto custa, pra ser o dono, do seu coração?

Penso em você sempre em meu dia-a-dia
Me contrariar parece ser sua mania
Quanto custa, pra ser o dono, da sua paixão?

Toda riqueza material não valem nem
Um sensual olhar que tem seu rosto
Nada me impede de fazer uma proposta
E pra sempre ter seu corpo

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Toda riqueza material não valem nem
Um sensual olhar que tem seu rosto
Nada me impede de fazer uma proposta
E pra sempre ter seu corpo

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Do seu amor, vocês (vou ser o proprietário)
(Nem que pra isso eu gaste um milhão)
(Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado)
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Do seu amor vou ser o proprietário
Nem que pra isso eu gaste um milhão
Eu vou até fazer seguro pra não ser roubado
Eu tô disposto a pagar pelo seu coração

Владелец

Если мои ласки ничего для тебя не значат,
Если я ничего не получаю, так сильно желая тебя,
Сколько стоит стать владельцем твоего сердца?

Я думаю о тебе каждый день,
Кажется, твоя мания — перечить мне,
Сколько стоит стать владельцем твоей страсти?

Все материальные богатства не стоят даже
Твоего чувственного взгляда,
Ничто не мешает мне сделать предложение
И навсегда завладеть твоим телом.

Я стану владельцем твоей любви,
Даже если мне придется потратить миллион,
Я даже застрахую ее, чтобы меня не обокрали,
Я готов заплатить за твое сердце.

Я стану владельцем твоей любви,
Даже если мне придется потратить миллион,
Я даже застрахую ее, чтобы меня не обокрали,
Я готов заплатить за твое сердце.

Все материальные богатства не стоят даже
Твоего чувственного взгляда,
Ничто не мешает мне сделать предложение
И навсегда завладеть твоим телом.

Я стану владельцем твоей любви,
Даже если мне придется потратить миллион,
Я даже застрахую ее, чтобы меня не обокрали,
Я готов заплатить за твое сердце.

Я стану владельцем твоей любви,
Даже если мне придется потратить миллион,
Я даже застрахую ее, чтобы меня не обокрали,
Я готов заплатить за твое сердце.

Твоей любви, вы (я стану владельцем)
(Даже если мне придется потратить миллион)
(Я даже застрахую ее, чтобы меня не обокрали)
Я готов заплатить за твое сердце.

Я стану владельцем твоей любви,
Даже если мне придется потратить миллион,
Я даже застрахую ее, чтобы меня не обокрали,
Я готов заплатить за твое сердце.