Quero Um Beijo - João Bosco & Vinicius перевод на немецкий

Quero Um Beijo

Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu.
Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu.

Tô de olho em você amor, só você que ainda não notou
Que é tanta paixão que o meu coração
Nunca viu.

Vou casar com você meu bem, não tem lugar pra mais ninguém
Eu me apaixonei desde a primeira vez
Que você sorriu.
Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu...

Tô de olho em você amor, só você que ainda não notou
Que é tanta paixão que o meu coração
Nunca viu.

Vou casar com você meu bem, não tem lugar pra mais ninguém
Eu me apaixonei desde a primeira vez
Que você sorriu.
Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu.

Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu.

Ich will einen Kuss

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, aber er muss zärtlich sein.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, auch wenn es nur ein Küsschen ist.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, von diesem Honigmündchen.
Du bist mein Verlangen, ich will die Süße dieses Kusses, mein Stückchen Himmel.
Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, aber er muss zärtlich sein.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, auch wenn es nur ein Küsschen ist.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, von diesem Honigmündchen.
Du bist mein Verlangen, ich will die Süße dieses Kusses, mein Stückchen Himmel.

Ich hab' ein Auge auf dich, Liebling, nur du hast es noch nicht bemerkt,
Dass es so viel Leidenschaft ist,
wie mein Herz sie noch nie sah.

Ich werde dich heiraten, mein Schatz, da ist kein Platz für jemand anderen.
Ich habe mich verliebt, seit dem ersten Mal,
dass du gelächelt hast.
Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, aber er muss zärtlich sein.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, auch wenn es nur ein Küsschen ist.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, von diesem Honigmündchen.
Du bist mein Verlangen, ich will die Süße dieses Kusses, mein Stückchen Himmel...

Ich hab' ein Auge auf dich, Liebling, nur du hast es noch nicht bemerkt,
Dass es so viel Leidenschaft ist,
wie mein Herz sie noch nie sah.

Ich werde dich heiraten, mein Schatz, da ist kein Platz für jemand anderen.
Ich habe mich verliebt, seit dem ersten Mal,
dass du gelächelt hast.
Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, aber er muss zärtlich sein.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, auch wenn es nur ein Küsschen ist.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, von diesem Honigmündchen.
Du bist mein Verlangen, ich will die Süße dieses Kusses, mein Stückchen Himmel.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, aber er muss zärtlich sein.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, auch wenn es nur ein Küsschen ist.

Ich will einen Kuss, ich will ihn jetzt, von diesem Honigmündchen.
Du bist mein Verlangen, ich will die Süße dieses Kusses, mein Stückchen Himmel.