Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Rosas e Versos

Rosas e Versos

A gente tem brigado tanto, por que
Não parar de vez com essa bobagem?
De viver com cenas de ciúmes pois
A cada dia morre um pouco a paixão

A quem diga que amar de verdade é
Não ser preciso nunca pedir perdão

Daqui pra frente é melhor a gente
Toma juízo e olhar ao redor
Abre um sorriso pra mim porque
Chorar separados é muito pior

Eu te proponho fazermos o amor
Mais bonito de todo universo com rosas e versos
Amor de sonho e desejos abraços e beijos
Igual fomos antes dois grandes amantes
Brigas pra que se é mais fácil dizer
Te amo, te amo!

Roses et Poèmes

On s'est disputés tellement, pourquoi
Ne pas arrêter cette bêtise ?
Vivre avec des scènes de jalousie car
Chaque jour, la passion meurt un peu

On dit que l'amour véritable est
De ne jamais avoir besoin de demander pardon

A partir d'aujourd'hui, il vaut mieux qu'on
Prende conscience et regarde autour de nous
Sourire à moi parce que
Pleurer séparés est bien pire

Je te propose de faire l'amour
Le plus beau de tout l'univers avec des roses et des poèmes
Amour de rêve et de désir, des câlins et des baisers
Comme nous étions avant, deux grands amants
Se disputer pour quoi, c'est plus facile de dire
Je t'aime, je t'aime !