Saudade - João Bosco & Vinicius перевод на немецкий

Saudade

Segura a Tereza

Você sempre fez dos meus sonhos
E sempre soube dos meus segredos
Isso já faz muito tempo
Eu nem me lembro quanto tempo faz

O meu coração não sabe contar os dias
E a minha cabeça já está tão vazia
Mas a primeira vez
Ainda me lembro bem

Talvez eu seja no seu passado mais uma página
E foi do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar essa página da minha vida

Talvez eu seja no seu passado mais uma página
Que foi do seu diário arrancada (como é que é?)
Sonho, choro e sinto que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar essa página da minha vida

Sehnsucht

Halt die Tereza fest

Du warst immer Teil meiner Träume
Und kanntest immer meine Geheimnisse
Das ist schon lange her
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wie lange

Mein Herz kann die Tage nicht zählen
Und mein Kopf ist schon so leer
Aber das erste Mal
Daran erinnere ich mich noch gut

Vielleicht bin ich in deiner Vergangenheit nur eine weitere Seite
Die aus deinem Tagebuch gerissen wurde
Ich träume, weine und fühle, dass noch etwas Hoffnung bleibt
Sehnsucht, ich will diese Seite aus meinem Leben reißen

Vielleicht bin ich in deiner Vergangenheit nur eine weitere Seite
Die aus deinem Tagebuch gerissen wurde (wie bitte?)
Ich träume, weine und fühle, dass noch etwas Hoffnung bleibt
Sehnsucht, ich will diese Seite aus meinem Leben reißen