Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Saudade

Saudade

Segura a Tereza

Você sempre fez dos meus sonhos
E sempre soube dos meus segredos
Isso já faz muito tempo
Eu nem me lembro quanto tempo faz

O meu coração não sabe contar os dias
E a minha cabeça já está tão vazia
Mas a primeira vez
Ainda me lembro bem

Talvez eu seja no seu passado mais uma página
E foi do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar essa página da minha vida

Talvez eu seja no seu passado mais uma página
Que foi do seu diário arrancada (como é que é?)
Sonho, choro e sinto que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar essa página da minha vida

Тоска

Придержи Терезу

Ты всегда была частью моих мечтаний
И всегда знала мои секреты,
Это было так давно,
Я даже не помню, как давно.

Моё сердце не умеет считать дни,
А моя голова уже такая пустая.
Но тот самый первый раз
Я до сих пор хорошо помню.

Может быть, я всего лишь страница в твоём прошлом,
Вырванная из твоего дневника.
Мечтаю, плачу и чувствую, что осталась ещё надежда.
Тоска, я хочу вырвать эту страницу из своей жизни.

Может быть, я всего лишь страница в твоём прошлом,
Которая была вырвана из твоего дневника (как же так?)
Мечтаю, плачу и чувствую, что осталась ещё надежда.
Тоска, я хочу вырвать эту страницу из своей жизни.