Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Tatuagem (Deluxe)

Tatuagem (Deluxe)

Quanto mais eu penso o tempo passa
Mais aumenta essa vontade de estar com você
Eu disfarço, finjo estar contente
Mas tá mais do que na cara que eu quero te ver

De repente o que era brincadeira
Mudou o brilho do meu olhar
Nosso caso está ficando sério
Mistério bom pra desvendar

Morrendo de saudade
Eu pego o telefone pra te ligar
E te dizer o que eu sinto agora
Não dá pra controlar

Tá difícil sem o seu carinho
Dá impressão que estou sozinho em plena multidão
Gosto tanto quando escondidinho
Você vem me dar um beijo eu pego a sua mão

Justo eu que nunca imaginava
Que um dia fosse me envolver
Nessa história de amor proibido
Quem sofre sou eu e você

Mas vê se dá um jeito
E joga logo fora essa solidão
Vem me mostrar o amor que está guardado
Dentro do coração

Ah coração, é saudade demais
Me enfeitiçou, me deu tanto prazer
Ah coração, tô sofrendo demais
Só fico bem quando estou com você

Gravei seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Quanto mais eu penso o tempo passa
Mais aumenta essa vontade de estar com você
Eu disfarço, finjo estar contente
Mas tá mais do que na cara que eu quero te ver

De repente o que era brincadeira
Mudou o brilho do meu olhar
Nosso caso está ficando sério
Mistério bom pra desvendar

Morrendo de saudade
Eu pego o telefone pra te ligar
E te dizer o que eu sinto agora
Não dá pra controlar

Tá difícil sem o seu carinho
Dá impressão que estou sozinho em plena multidão
Gosto tanto quando escondidinho
Você vem me dar um beijo eu pego a sua mão

Justo eu que nunca imaginava
Que um dia fosse me envolver
Nessa história de amor proibido
Quem sofre sou eu e você

Mas vê se dá um jeito
E joga logo fora essa solidão
Vem me mostrar o amor que está guardado
Dentro do coração (vem, vem)

Ah coração, é saudade demais
Me enfeitiçou, me deu tanto prazer
Ah coração, tô sofrendo demais
Só fico bem quando estou com você

Gravei seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Gravei seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Татуировка (Делюкс)

Чем больше я думаю, тем больше проходит времени,
Тем сильнее это желание быть с тобой.
Я скрываю, притворяюсь довольным,
Но слишком очевидно, что я хочу тебя видеть.

Внезапно то, что было шуткой,
Изменило блеск моего взгляда.
Наш роман становится серьёзным,
Приятная тайна, которую нужно разгадать.

Умирая от тоски,
Я беру телефон, чтобы позвонить тебе
И сказать тебе, что я чувствую сейчас,
Это невозможно контролировать.

Так сложно без твоей ласки,
Такое ощущение, что я один посреди толпы.
Мне так нравится, когда тайком
Ты приходишь, чтобы поцеловать меня, и я беру тебя за руку.

Именно я, кто никогда не мог представить,
Что однажды окажусь втянутым
В эту историю запретной любви,
Где страдаем и я, и ты.

Но посмотри, сделай что-нибудь
И выбрось скорее это одиночество.
Приди и покажи мне любовь, которая хранится
В глубине твоего сердца.

Ах, сердце, это слишком сильная тоска,
Ты околдовала меня, подарила мне столько удовольствия.
Ах, сердце, я слишком сильно страдаю,
Мне хорошо только тогда, когда я с тобой.

Я выгравировал твое имя буквами страсти,
Сделал татуировку любви на сердце.

Чем больше я думаю, тем больше проходит времени,
Тем сильнее это желание быть с тобой.
Я скрываю, притворяюсь довольным,
Но слишком очевидно, что я хочу тебя видеть.

Внезапно то, что было шуткой,
Изменило блеск моего взгляда.
Наш роман становится серьёзным,
Приятная тайна, которую нужно разгадать.

Умирая от тоски,
Я беру телефон, чтобы позвонить тебе
И сказать тебе, что я чувствую сейчас,
Это невозможно контролировать.

Так сложно без твоей ласки,
Такое ощущение, что я один посреди толпы.
Мне так нравится, когда тайком
Ты приходишь, чтобы поцеловать меня, и я беру тебя за руку.

Именно я, кто никогда не мог представить,
Что однажды окажусь втянутым
В эту историю запретной любви,
Где страдаем и я, и ты.

Но посмотри, сделай что-нибудь
И выбрось скорее это одиночество.
Приди и покажи мне любовь, которая хранится
В глубине твоего сердца (приди, приди).

Ах, сердце, это слишком сильная тоска,
Ты околдовала меня, подарила мне столько удовольствия.
Ах, сердце, я слишком сильно страдаю,
Мне хорошо только тогда, когда я с тобой.

Я выгравировал твое имя буквами страсти,
Сделал татуировку любви на сердце.

Я выгравировал твое имя буквами страсти,
Сделал татуировку любви на сердце.