Tatuagem - João Bosco & Vinicius перевод на немецкий

Tatuagem

Quanto mais eu penso o tempo passa
Mais aumenta essa vontade de estar com você
Eu disfarço finjo estar contente

Mas tá mais do que na cara que eu quero te ver

De repente o que era brincadeira
Mudou o brilho do meu olhar

Nosso caso está ficando sério
Mistério bom pra desvendar
Morrendo de saudade
Eu pego o telefone pra te ligar
E te dizer o que eu sinto agora

Não dá pra controlar
Tá difícil sem o o seu carinho
Dá impressão que estou sozinho em plena multidão

Gosto tanto quando escondidinho
Você vem me dar um beijo, eu pego a sua mão

Justo eu que nunca imaginava
Que um dia eu fosse me envolver

Nessa história de amor proibido
Quem sofre sou eu e você

Mas vê se dá um jeito

E joga logo fora essa solidão
Vem me mostrar o amor que está guardado
Dentro do coração

Ah coração! É saudade demais!
Me enfeitiçou, me deu tanto prazer!
Ah coração! Tô sofrendo demais!
Só fico bem quando estou com você
Gravei seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração
Quanto mais eu penso o tempo passa
Mais aumenta essa vontade de estar com você
Eu disfarço finjo estar contente
Mas tá mais do que na cara que eu quero te ver
De repente o que era brincadeira
Mudou o brilho do meu olhar
Nosso caso está ficando sério
Mistério bom pra desvendar
Morrendo de saudade
Eu pego o telefone pra te ligar
E te dizer o que eu sinto agora
Não dá pra controlar
Tá difícil sem o o seu carinho
Dá impressão que estou sozinho em plena multidão
Gosto tanto quando escondidinho
Você vem me dar um beijo, eu pego a sua mão

Justo eu que nunca imaginava
Que um dia eu fosse me envolver
Nessa história de amor proibido
Quem sofre sou eu e você

Mas vê se dá um jeito
E joga logo fora essa solidão
Vem me mostrar o amor que está guardado
Dentro do coração
Ah coração! É saudade demais!
Me enfeitiçou, me deu tanto prazer!
Ah coração! Tô sofrendo demais!
Só fico bem quando estou com você
Gravei seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração
Gravei seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Tätowierung

Je mehr ich nachdenke, vergeht die Zeit
Desto größer wird dieser Wunsch, bei dir zu sein
Ich tue so, als wäre ich zufrieden

Aber es ist mehr als offensichtlich, dass ich dich sehen will

Plötzlich, was ein Spiel war
Veränderte den Glanz in meinen Augen

Unsere Sache wird ernst
Ein gutes Rätsel zum Entschlüsseln
Ich sterbe vor Sehnsucht
Ich greife zum Telefon, um dich anzurufen
Und dir zu sagen, was ich jetzt fühle

Es lässt sich nicht kontrollieren
Es ist schwer ohne deine Zärtlichkeit
Es fühlt sich an, als wäre ich allein inmitten der Menge

Ich mag es so sehr, wenn du heimlich
Kommst, um mir einen Kuss zu geben, ich nehme deine Hand

Ausgerechnet ich, der ich mir nie vorstellte
Dass ich mich eines Tages einlassen würde

In diese Geschichte einer verbotenen Liebe
Die Leidenden sind ich und du

Aber sieh zu, dass du einen Weg findest

Und wirf diese Einsamkeit schnell weg
Komm, zeig mir die Liebe, die verborgen ist
Im Herzen

Ah Herz! Es ist zu viel Sehnsucht!
Du hast mich verzaubert, mir so viel Freude bereitet!
Ah Herz! Ich leide zu sehr!
Mir geht es nur gut, wenn ich bei dir bin
Ich habe deinen Namen mit den Buchstaben der Leidenschaft eingraviert
Habe eine Liebestätowierung ins Herz gemacht
Je mehr ich nachdenke, vergeht die Zeit
Desto größer wird dieser Wunsch, bei dir zu sein
Ich tue so, als wäre ich zufrieden
Aber es ist mehr als offensichtlich, dass ich dich sehen will
Plötzlich, was ein Spiel war
Veränderte den Glanz in meinen Augen
Unsere Sache wird ernst
Ein gutes Rätsel zum Entschlüsseln
Ich sterbe vor Sehnsucht
Ich greife zum Telefon, um dich anzurufen
Und dir zu sagen, was ich jetzt fühle
Es lässt sich nicht kontrollieren
Es ist schwer ohne deine Zärtlichkeit
Es fühlt sich an, als wäre ich allein inmitten der Menge
Ich mag es so sehr, wenn du heimlich
Kommst, um mir einen Kuss zu geben, ich nehme deine Hand

Ausgerechnet ich, der ich mir nie vorstellte
Dass ich mich eines Tages einlassen würde
In diese Geschichte einer verbotenen Liebe
Die Leidenden sind ich und du

Aber sieh zu, dass du einen Weg findest
Und wirf diese Einsamkeit schnell weg
Komm, zeig mir die Liebe, die verborgen ist
Im Herzen
Ah Herz! Es ist zu viel Sehnsucht!
Du hast mich verzaubert, mir so viel Freude bereitet!
Ah Herz! Ich leide zu sehr!
Mir geht es nur gut, wenn ich bei dir bin
Ich habe deinen Namen mit den Buchstaben der Leidenschaft eingraviert
Habe eine Liebestätowierung ins Herz gemacht
Ich habe deinen Namen mit den Buchstaben der Leidenschaft eingraviert
Habe eine Liebestätowierung ins Herz gemacht