Tem Alguém Que te Quer - João Bosco & Vinicius перевод на немецкий

Tem Alguém Que te Quer

Se ele não quer seu amor
Eu quero sim
Se ele não te da calor
Se aquece em mim
Você pra ele é ninguem
Mulher caída no chão
Pra mim Você é a musa
De minha canção
Se ele não te faz feliz
Eu vou fazer
Tudo que ele te negou
Você vai ter
O amor que ele te deu
Não durou nem um verão
Mais eu prometo te amar em qualquer estação

Quero te dar minha vida
Pra ver sua vida mudar
Os sonhos que Você tiver
São os mesmos que eu quero sonhar
Quero te dar minha vida
E tudo d bom que eu puder
Se ele não ama Você
Tem alguem que te quer

Se ele não te faz feliz
Eu vou fazer
Tudo que ele te negou
Você vai ter
O amor que ele te deu
Não durou nem um verão
Mais eu prometo te amar em qualquer estação

Da ist jemand, der dich will

Wenn er deine Liebe nicht will
Ich will sie doch
Wenn er dir keine Wärme gibt
Wärm dich an mir
Für ihn bist du niemand
Eine Frau, die am Boden liegt
Für mich bist du die Muse
Meines Liedes
Wenn er dich nicht glücklich macht
Werde ich es tun
Alles, was er dir verweigert hat
Wirst du haben
Die Liebe, die er dir gab
Hielt nicht mal einen Sommer lang
Aber ich verspreche, dich zu jeder Jahreszeit zu lieben

Ich will dir mein Leben geben
Um zu sehen, wie dein Leben sich ändert
Die Träume, die du hast
Sind dieselben, die ich träumen will
Ich will dir mein Leben geben
Und alles Gute, das ich kann
Wenn er dich nicht liebt
Da ist jemand, der dich will

Wenn er dich nicht glücklich macht
Werde ich es tun
Alles, was er dir verweigert hat
Wirst du haben
Die Liebe, die er dir gab
Hielt nicht mal einen Sommer lang
Aber ich verspreche, dich zu jeder Jahreszeit zu lieben