Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Tema Diférente (Ao Vivo)

Tema Diférente (Ao Vivo)

Eu quis fazer uma canção diferente,
Que falava de sentimento e paixão.
Mas sem notar fui pego tão de repente,
Conversando com meu coração.
Ele disse pra eu me cuidar e se me apaixonar
Pra viver esse amor dia a dia.
Mas ele não aguentou e então revelou
O que realmente sentia.
O tema diferente da canção, é que o meu coração
Me contou que te ama.
O tema diferente da canção, é que o meu coração
Pediu segredo, mas teu nome chama.

Thème Différent (En Direct)

J'ai voulu faire une chanson différente,
Qui parle de sentiment et de passion.
Mais sans le remarquer, j'ai été pris si soudainement,
En parlant à mon cœur.
Il m'a dit de prendre soin de moi et si je m'en amoureux,
Pour vivre cet amour jour après jour.
Mais il n'a pas pu le supporter et a donc révélé
Ce qu'il ressentait vraiment.
Le thème différent de la chanson, c'est que mon cœur
M'a dit qu'il t'aimait.
Le thème différent de la chanson, c'est que mon cœur
A demandé le secret, mais ton nom appelle.