Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Vaidades (Ao Vivo)

Vaidades (Ao Vivo)

Sabe esse perfume que eu comprei
Foi pra te agradar
Essa camisa nova que eu usei
Pra te levar pra jantar

Aquele carro que você pediu
Nunca sonhei comprar
Aquele quadro caro de um pintor famoso
Eu nunca ouvi falar

Você completa minha vida
E me mostra um novo mundo
Antes de ti simplicidade era tudo
Mas o amor sobressaiu as diferenças
Da princesa e dum adulto

Suas vaidades não me atrapalham viver
Felicidade é o que eu tenho pra você
Eu não me importo com seu jeito consumista
Até que eu gosto, eu me sinto um artista

Suas vaidades, suas manias e luxos
É meu pecado, eu assumo isso tudo
Você me dá o seu amor sinceramente
Se quiser te dou o mundo

Você completa minha vida
E me mostra um novo mundo
Antes de ti simplicidade era tudo
Mas o amor sobressaiu as diferenças
Da princesa e dum adulto

Suas vaidades não me atrapalham viver
Felicidade é o que eu tenho pra você
Eu não me importo com seu jeito consumista
Até que eu gosto, eu me sinto um artista

Suas vaidades, suas manias e luxos
É meu pecado, eu assumo isso tudo
Você me dá o seu amor sinceramente
Se quiser te dou o mundo

Sabe esse perfume que eu comprei

Vaidades (Ao Vivo)

Tu sais ce parfum que j'ai acheté
C'était pour te faire plaisir
Cette chemise neuve que j'ai portée
Pour t'emmener dîner

Cette voiture que tu as demandée
Je n'ai jamais rêvé de l'acheter
Ce tableau coûteux d'un peintre célèbre
Je n'en ai jamais entendu parler

Tu complètes ma vie
Et tu me montres un nouveau monde
Avant toi, la simplicité était tout
Mais l'amour a surmonté les différences
De la princesse et d'un adulte

Tes vanités ne m'empêchent pas de vivre
Le bonheur est ce que j'ai pour toi
Je ne me soucie pas de ton côté consumériste
En fait, j'aime ça, je me sens artiste

Tes vanités, tes manies et tes luxes
C'est mon péché, j'assume tout cela
Tu me donnes ton amour sincèrement
Si tu veux, je te donne le monde

Tu complètes ma vie
Et tu me montres un nouveau monde
Avant toi, la simplicité était tout
Mais l'amour a surmonté les différences
De la princesse et d'un adulte

Tes vanités ne m'empêchent pas de vivre
Le bonheur est ce que j'ai pour toi
Je ne me soucie pas de ton côté consumériste
En fait, j'aime ça, je me sens artiste

Tes vanités, tes manies et tes luxes
C'est mon péché, j'assume tout cela
Tu me donnes ton amour sincèrement
Si tu veux, je te donne le monde

Tu sais ce parfum que j'ai acheté