Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Vou doar meu coração

Vou doar meu coração

Amigo por favor me dê uma ajuda
Eu não sei o que eu faço
Estou fora de mim
Perdi aquilo tudo que eu tinha
Quando ela me deixou
Eu fiquei assim

Amigo como é que eu te ajudo
Pra te falar a verdade
Também to sofrendo
Não dei o valor que ela queria
Não cuidei do nosso amor
Acabei perdendo

O meu coração não serve pra nada
Ele só anda nas madrugadas solitário
Eu avisei, eu te falei pra não se apaixonar
Coração otário

Refrão: (2x)
Eu vou doar o meu coração
Porque no leilão não tive nenhum lance
Dentro de mim ele sofre de paixão
Só vai melhorar se ela me der outra chance

Amigo como é que eu te ajudo
Pra te falar a verdade
Também to sofrendo
Não dei o valor que ela queria
Não cuidei do nosso amor
Acabei perdendo

O meu coração não serve pra nada
Ele só anda nas madrugadas solitário
Eu avisei, eu te falei pra não se apaixonar
Coração otário

Refrão: (2x)

Je vais donner mon cœur

Ami, s'il te plaît, aide-moi
Je ne sais pas ce que je fais
Je suis hors de moi
J'ai perdu tout ce que j'avais
Quand elle m'a quitté
Je suis devenu comme ça

Ami, comment puis-je t'aider ?
Pour te dire la vérité
Je souffre aussi
Je n'ai pas donné la valeur qu'elle voulait
Je n'ai pas pris soin de notre amour
J'ai fini par perdre

Mon cœur ne sert à rien
Il erre seul dans les premières heures du matin
Je l'avais prévenu, je te l'avais dit de ne pas tomber amoureux
Cœur idiot

Refrain : (2x)
Je vais donner mon cœur
Parce qu'à la vente aux enchères, je n'ai eu aucune enchère
En moi, il souffre de passion
Il ne s'améliorera que si elle me donne une autre chance

Ami, comment puis-je t'aider ?
Pour te dire la vérité
Je souffre aussi
Je n'ai pas donné la valeur qu'elle voulait
Je n'ai pas pris soin de notre amour
J'ai fini par perdre

Mon cœur ne sert à rien
Il erre seul dans les premières heures du matin
Je l'avais prévenu, je te l'avais dit de ne pas tomber amoureux
Cœur idiot

Refrain : (2x)