Текст и перевод песни João Bosco feat. Cristina Buarque - Gênesis (Parto)

Gênesis (Parto)

Quando ele nasceu
Foi no sufoco
Tinha uma vaca, um burro e um louco
Que recebeu Seu Sete

Quando ele nasceu
Foi de teimoso
Com a manha e a baba do tinhoso
Chovia canivete

Quando ele nasceu
Nasceu de birra
Barro ao invés de incenso e mira
Cordão cortado com gilete

Quando ele nasceu
Sacaram o berro
Meteram faca, ergueram ferro
Aí Exu falou: Ninguém se mete!

Quando ele nasceu
Tomaram cana
Um partideiro puxou samba
Aí Oxum falou: Esse promete!

Genesis (Роды)

Когда он родился,
Все было тяжко:
Корова, осел и какой-то пьянчужка
Встретили Седьмого.

Когда он родился,
Упрямым был он,
С хитрецой и слюной от лукавого.
Лил дождь как из ведра.

Когда он родился,
Назло всем явился,
Грязь вместо ладана, вместо прицела.
Пуповину лезвием перерезали.

Когда он родился,
Достали пушку,
Нож приставили, взмахнули железом,
Тут Эшу сказал: «Никому не вмешиваться!»

Когда он родился,
Выпили тростник,
Один музыкант заиграл самбу.
Тут Ошун сказала: «Многого добьётся!»