Текст и перевод песни João Bosco - 100 Anos de Instituto-Anais

100 Anos de Instituto-Anais

Fazendo anos
No sofá-cama
Eu e você
Fazendo anos
O Instituto, a Educação
Desfilando na rua.
Ai, normalista
Nós dois aqui
Fazendo anos.
Minha conquista
Doce odalisca
Especialista em canto
Orfeônico... hum.
Só de escudinho e meias três quartos
Eu bato retratos com a polaróide
- Mas como é que pode?
As unhas roídas
Olhos escuros de cartomante
Riso tão puro na fome antiga
De uma bacante
Idade pra ser minha filha
Maldade pra ser minha amante

100 Years of the Institute-Annals

Celebrating my years
On the sofa bed
You and I
Marking the years
The Institute, Education
Parading down the street.
Oh, my normalista
The two of us here
Commemorating years.
My achievement
Sweet odalisque
A specialist in singing
Orphean... hum.
Just in my robe and knee-high socks
I take pictures with my Polaroid
- How is that possible?
Bitten nails
Dark eyes of a fortune teller
A smile so pure in the old hunger
Of a bacchante
Old enough to be my daughter
Malicious enough to be my mistress