Текст и перевод песни João Bosco - Ai, Aydée

Ai, Aydée

Já-já me dá a Aydée
Sua promessa
E dá a mãe da Aydée
Consentimento.
Eu, um brasileiro de talento...
Me dá a avó da Aydée
A sua benção.
Me dá a irmã da Aydée
Um cafezinho.
Me dá o pai da Aydée
Um Hollywood.
Eu, um brasileiro de virtude...
A amiga da Aydée
Deu - atchim! - saúde.
Eu não sei explicar de onde vem
A simpatia
Que todos sentem por mim.
Sou mais um latino-americano
E Roberto é um ídolo pra mim.
Um guarda já me deu
Um safanão.
Eu mesmo já me dei
Um beliscão
E acordei suado e concordando:
Aydée, Aydei, Aydemos
E estamos dando.

Ах, Айде

Скорее подари мне Айде,
Твоё обещание
И подари мне маму Айде,
Её согласие.
Ведь я, бразилец хоть куда...
Подари мне бабушку Айде,
Её благословенье.
Подари мне сестру Айде,
Чашечку кофе.
Подари мне отца Айде,
Его "Голливуд".
Ведь я, бразилец хоть куда...
Подружка Айде
Пожелала - а-а-пчхи! - здоровья.
Не могу я понять, откуда берётся
Эта симпатия,
Которую все ко мне испытывают?
Я всего лишь латиноамериканец,
А Роберто - вот мой кумир.
Один полицейский уже дал мне
Затрещину.
Себе я уже отвесил
Щепок,
И проснулся в поту, соглашаясь:
Айде, Айде, моё сердце с тобой,
И мы продолжаем отдавать.