Текст и перевод песни João Bosco - Arpoadora

Arpoadora

Que mal eu fiz
Pra ter você
Meu peito arpoado

Nado à procura
De um barco
E você não está
Do meu lado
(Já me sinto cansado)

Tá certo que errei
Sei que te feri
Mas me desculpei
Mil perdões, eu pedi

Saindo do mar
Morena sereia
O teu balançar
Cantarolou pra mim

Procuro você no baixo
É a alta estação, não acho
Nem mesmo açaí
Pra refrescar o amor por ti

Tem dó
De mim

Eu sei de cor tudo o que é seu
Te decorei poema meu
Vou recitar que é pra trazer
Você aqui

Qual o odor

Do teu corpo de jasmim
Qual o sabor do teu beijo
De anis que faz você
Lembra de nós volta pra mim

Tem dó
De mim

Arpoadora

Qu'est-ce que j'ai fait de mal
Pour te perdre
Mon cœur est blessé

Je nage à la recherche
D'un bateau
Et tu n'es pas là
À mes côtés
(Je suis déjà fatigué)

C'est vrai que j'ai fait des erreurs
Je sais que je t'ai blessé
Mais je me suis excusé
Mille pardons, je te les ai demandés

Sortant de la mer
Sérène brune
Ton balancement
A chanté pour moi

Je te cherche en bas
C'est la haute saison, je ne te trouve pas
Même pas de jus d'açai
Pour rafraîchir mon amour pour toi

Aie pitié
De moi

Je connais par cœur tout ce qui est à toi
Je t'ai décore mon poème
Je vais le réciter pour t'amener
Ici

Quelle est l'odeur

De ton corps de jasmin
Quel est le goût de ton baiser
D'anis qui te fait
Te souvenir de nous, reviens à moi

Aie pitié
De moi