Текст и перевод песни João Bosco - Bala Com Bala (Live)

Bala Com Bala (Live)

A sala cala
O jornal prepara
Quem está na sala
Com pipoca e bala
E o urubú sai voanda –
Manso

O tempo corre
E o suor escorre
Vem alguém de porre
E há um corre-corre
E o mocinho chegando –
Dando

Eu esqueço sempre nesta hora linda loura
Minha velha fuga em todo impasse
Eu esqueço sempre nesta hora linda loura
Quanto me custa dar a outra face

O tapa estala
No balacobaco
É fala com fala
É bala com bala
E o galã se espalhando –
Dando

No rala-rala
Quando acaba a bala
É faca com faca
É rapa com rapa
E eu me realizando –
Bambo

Quando a luz acende é uma tristeza
Trapo presa minha coragem muda em cansaço
Toda fita em série que se preza dizem reza
Acaba sempre no melhor pedaço

Пуля на пулю (концертная запись)

Зал затихает,
Газета готовит
Тех, кто в зале,
С попкорном и колой,
И стервятник взлетает –
Плавно.

Время бежит,
И пот стекает,
Кто-то приходит пьяный,
И начинается беготня,
И герой прибывает –
Вступая.

Я всегда забываю в этот час о прекрасной блондинке,
Моем старом бегстве от всех проблем,
Я всегда забываю в этот час о прекрасной блондинке,
Чего мне стоит подставить другую щеку.

Пощечина звенит
В этой суматохе,
Слово за слово,
Пуля на пулю,
И герой распластывается –
Падая.

В этой суматохе,
Когда кончаются пули,
Нож на нож,
Бригада на бригаду,
И я наслаждаюсь –
Ошеломлённый.

Когда зажигается свет, становится грустно,
Тряпка, пленница, моя храбрость превращается в усталость,
Каждый стоящий сериал, говорят, молись,
Заканчивается всегда на самом интересном месте.