Текст и перевод песни João Bosco feat. Orquestra Ouro Preto - Bala com Bala

Bala com Bala

A sala cala
E o jornal prepara
Quem está na sala
Com pipoca e bala
E o urubu sai voando
Manso

O tempo corre
E o suor escorre
Vem alguém de porre
E há um corre corre
E o mocinho chegando
Dando

Eu esqueço sempre nesta hora linda loura
Minha velha fuga em todo impasse
Eu esqueço sempre nesta hora linda loura
Quanto me custa dar a outra face

O tapa estala
No balacobaco
E é fala com fala
E é bala com bala
E o galã se espalhando
Dando

No rala, rala
Quando acaba a bala
É faca com faca
E é rapa com rapa
E eu me realizando
Bambo

Quando a luz acende é uma tristeza
Trapo presa minha coragem muda em cansaço
Toda fita em série que se preza dizem reza
Acaba sempre no melhor pedaço

Пуля за пулей

В зале тишина,
Газеты в руках,
Все готовы здесь,
С попкорном в зубах.
И гриф взмывает в небо,
Легко паря.

Время мчится,
Пот струится,
Кто-то пьян в стельку,
Начинается беготня,
И герой является,
Нанося удар.

Я забываю в этот миг о блондинке милой,
О моем спасеньи в трудный час,
Я забываю в этот миг о блондинке милой,
Как тяжело подставить другую щеку сейчас.

Пощечина звенит
В этой кутерьме,
Слово за слово,
Пуля за пулей,
И герой падает,
Поверженный.

В этой суматохе,
Когда бал закончен,
Нож к ножу,
Парень на парня,
И я ликую,
Ошеломленный.

Когда свет зажигают, становится грустно,
Моя храбрость, как тряпка, в усталость вся,
Говорят, что каждый стоящий сериал, молясь,
Обрывают на самом интересном, вот же мразь.