Bandalhismo - João Bosco перевод на немецкий

Bandalhismo

Meu coração tem butiquins imundos
Antros de ronda, vinte-e-um, purrinha
Onde trêmulas mãos de vagabundo
Batucam samba-enredo na caixinha

Perdigoto, cascata, tosse, escarro
Um choro soluçante que não pára
Piada suja, bofetão na cara
E essa vontade de soltar um barro.

Como os pobres otários da Central
Já vomitei sem lenço e sonrisal
O P.F. de rabada com agrião.

Mais amarelo do que arroz-de-forno
Voltei pro lar, e em plena dor-de-corno
Quebrei o vídeo da televisão

Verkommenheit

Mein Herz hat schmutzige Spelunken
Höhlen der Streife, Einundzwanzig, Purrinha
Wo zitternde Hände von Vagabunden
Samba-Enredo auf der kleinen Kiste trommeln

Speichelspritzer, Geifer, Husten, Auswurf
Ein schluchzendes Weinen, das nicht endet
Schmutziger Witz, Ohrfeige ins Gesicht
Und diese Lust, scheißen zu gehen.

Wie die armen Trottel vom Hauptbahnhof
Hab ich schon gekotzt, ohne Taschentuch und Sonrisal
Das P.F. mit Ochsenschwanz und Brunnenkresse.

Gelber als Ofenreis
Kam ich heim, und inmitten rasenden Liebeskummers
Zerschlug ich den Fernsehbildschirm