Текст и перевод песни João Bosco - Comissão De Frente

Comissão De Frente

Front Commission

Os heróis eram quatro

The heroes were four

Os três dias são quatro

The three days are four

É a hora do pato

It's duck time

É a onda e o mato

It's the wave and the bush

É o ato e o fato

It's the act and the fact

O Tancredo e o Pinto

Tancredo and Pinto

O Morcego e o Clóvis

The Bat and Clovis

O Arcanjo e o Diabo

The Archangel and the Devil

Fralda cor de abacate (fralda cor de abacate)

Avocado-colored diaper (avocado-colored diaper)

Beijo no guardanapo (beijo no guardanapo)

Kiss on the napkin (kiss on the napkin)

É Zumbi no repique

It's Zumbi on the repique

Grega dando chilique

Greek woman throwing a tantrum

Índio de esparadrapo

Indian with band-aid

Marajós lá de Irajá

Marajós from Irajá

Ícaros de Icaraí

Ícaros from Icaraí

E sandália havaiana

And Hawaiian sandals

Chope, coxa e bagana (chope, coxa e bagana)

Draft beer, thigh and bagana (draft beer, thigh and bagana)

Um palhaço na maca (um palhaço na maca)

A clown in the hammock (a clown in the hammock)

Legionários, miragens

Legionnaires, mirages

Sheik de pilantragem

Sheik of roguery

Frescuragem de paca

Paca's coolness

O Rei Sol chama Zeca

The Sun King calls Zeca

Tirolês de cueca

Tyrolean in underwear

E um rebanho de vaca

And a herd of cows

(Açougueiro, açougueiro)

(Butcher, butcher)

(Açougueiro, açougueiro)

(Butcher, butcher)

Quem fica aceso

Who stays lit

Enquanto toma ferro o tempo inteiro

While taking iron all the time

É dragão (de açougueiro)

It's a dragon (butcher's)

Quem fica aceso

Who stays lit

Enquanto toma ferro o tempo inteiro

While taking iron all the time

É dragão (de açougueiro)

It's a dragon (butcher's)

Quem fica aceso

Who stays lit

Enquanto toma ferro o tempo inteiro

While taking iron all the time

É dragão (de açougueiro)

It's a dragon (butcher's)

Quem fica aceso

Who stays lit

Enquanto toma ferro o tempo inteiro

While taking iron all the time

É dragão (de açougueiro)

It's a dragon (butcher's)

Açougueiro, (açougueiro)

Butcher, (butcher)

Açougueiro, (açougueiro)

Butcher, (butcher)

Só uma planta dá sardinha em lata

Only one plant gives canned sardines

Em plena beira de mar (é coqueiro)

Right by the sea (it's coconut)

Só uma planta dá sardinha em lata

Only one plant gives canned sardines

Em plena beira de mar (é coqueiro)

Right by the sea (it's coconut)

Só uma planta dá sardinha em lata

Only one plant gives canned sardines

Em plena beira de mar (é coqueiro)

Right by the sea (it's coconut)

Só uma planta dá sardinha em lata

Only one plant gives canned sardines

Em plena beira de mar (é coqueiro)

Right by the sea (it's coconut)

É coqueiro, (é coqueiro)

It's coconut, (it's coconut)

É coqueiro, (é coqueiro)

It's coconut, (it's coconut)

Vem um pierrô de porre brabo

A pierrot comes with a bad hangover

E bota chifre, até que enfim, (no Arlequim)

And puts horns, finally, (on Harlequin)

Vem um pierrô de porre brabo

A pierrot comes with a bad hangover

E bota chifre, até que enfim, (no Arlequim)

And puts horns, finally, (on Harlequin)

Vem um pierrô de porre brabo

A pierrot comes with a bad hangover

E bota chifre, até que enfim, (no Arlequim)

And puts horns, finally, (on Harlequin)

Vem um pierrô de porre brabo

A pierrot comes with a bad hangover

E bota chifre, até que enfim, (no Arlequim)

And puts horns, finally, (on Harlequin)

No Arlequim, (no Arlequim)

On Harlequin, (on Harlequin)

No Arlequim, (no Arlequim)

On Harlequin, (on Harlequin)

Movida a álcool, bateria que merece

Respeito e fé (mestre André)

Respect and faith (master André)

Movida a álcool, bateria que merece

Respeito e fé (mestre André)

Respect and faith (master André)

Movida a álcool, bateria que merece

Respeito e fé (mestre André)

Respect and faith (master André)

Movida a álcool, bateria que merece

Respeito e fé (mestre André)

Respect and faith (master André)

Mestre André, (mestre André)

Master André, (master André)

Mestre André, (mestre André)

Master André, (master André)

Melhor um general da banda

Better a general of the band

Que outra banda de maiorais, (quás! quás! quás!)

Than another band of big shots, (quack! quack! quack!)

Melhor um general da banda

Better a general of the band

Que outra banda de maiorais, (quás! quás! quás!)

Than another band of big shots, (quack! quack! quack!)

Melhor um general da banda

Better a general of the band

Que outra banda de maiorais, (quás! quás! quás!)

Than another band of big shots, (quack! quack! quack!)

Melhor um general da banda

Better a general of the band

Que outra banda de maiorais, (quás! quás! quás!)

Than another band of big shots, (quack! quack! quack!)

Quás! quás! quás!

Quack! quack! quack!

(Quás! quás! quás!)

(Quack! quack! quack!)

Quás! quás! quás!

Quack! quack! quack!

(Quás! quás! quás!)

(Quack! quack! quack!)

A comissão de frente

The front commission

Se a maré tá mesmo braba demais, (passa atrás)

If the tide is really too rough, (pass behind)

A comissão de frente

The front commission

Se a maré tá mesmo braba demais, (passa atrás)

If the tide is really too rough, (pass behind)

A comissão de frente

The front commission

Se a maré tá mesmo braba demais, (passa atrás)

If the tide is really too rough, (pass behind)

A comissão de frente

The front commission

Se a maré tá mesmo braba demais, (passa atrás)

If the tide is really too rough, (pass behind)

Passa atrás, (passa atrás)

Pass behind, (pass behind)

Passa atrás, (passa atrás)

Pass behind, (pass behind)

Passa atrás, (passa atrás)

Pass behind, (pass behind)

(Passa atrás, passa atrás)

(Pass behind, pass behind)

(Quás! quás! quás, passa atrás)