Текст и перевод песни João Bosco - Duro Na Queda

Duro Na Queda

Tem um sentado
E tá com arma
O português da caixa sente o drama
Pistola em botequim não dá bom carma
Melhor trocar o berro pela Brahma

O cara disse: "amei Janaína"
E ela me trocou por um bancário
Eu era um bam bam bam em cada esquina
Agora sou olhado feito otário

Lhe dei calor, colar, casa e comida
E mel na boca quando tinha doce
Então não posso perder nessa partida
Preciso honrar meu santo
Eu sou de Oxóssi

Mas se ela regressar, perdoo tudo
Troco a TV, compro um novo espelho
Boto cortina em tudo de veludo
Sigo a Penha inteira de joelhos

Amor assim supera vagabundo
Eu não sei viver sem minha Janaína
Mulata de olhos claros
Vale o mundo
No morro, é meu meu barraco com piscina

Tem um sentado
E tá com arma
O português da caixa sente o drama
Pistola em botequim não dá bom carma
Melhor trocar o berro pela Brahma

O cara disse: "amei Janaína"
E ela me trocou por um bancário
Eu era um bam bam bam em cada esquina
Agora sou olhado feito otário

Lhe dei calor, colar, casa e comida
E mel na boca quando tinha doce
Então não posso perder nessa partida
Preciso honrar meu santo
Eu sou de Oxóssi

Mas se ela regressar, perdoo tudo
Troco a TV, compro um novo espelho
Boto cortina em tudo de veludo
Sigo a Penha inteira de joelhos

Amor assim supera vagabundo
Eu não sei viver sem minha Janaína
Mulata de olhos claros
Vale o mundo
No morro, é meu meu barraco com piscina

Крепкий орешек

Кто-то сидит
И у него пушка
Португалец за кассой чует драму
Пушка в баре — плохая карма
Лучше сменить крики на "Брахму"

Парень сказал: "Я любил Жанаину"
А она променяла меня на банкира
Я был крутым мачо на каждом углу
Теперь на меня смотрят как на дурака

Я дал ей тепло, украшения, дом и еду
И мёд в уста, когда были сладости
Так что я не могу проиграть в этой игре
Мне нужно почтить своего святого
Я сын Ошосси

Но если она вернется, я все прощу
Поменяю телевизор, куплю новое зеркало
Повешу бархатные шторы везде
Пройду всю Пенью на коленях

Такая любовь побеждает любого негодяя
Я не могу жить без моей Жанаины
Мулатка со светлыми глазами
Она бесценна
На холме, моя хибара с бассейном

Кто-то сидит
И у него пушка
Португалец за кассой чует драму
Пушка в баре — плохая карма
Лучше сменить крики на "Брахму"

Парень сказал: "Я любил Жанаину"
А она променяла меня на банкира
Я был крутым мачо на каждом углу
Теперь на меня смотрят как на дурака

Я дал ей тепло, украшения, дом и еду
И мёд в уста, когда были сладости
Так что я не могу проиграть в этой игре
Мне нужно почтить своего святого
Я сын Ошосси

Но если она вернется, я все прощу
Поменяю телевизор, куплю новое зеркало
Повешу бархатные шторы везде
Пройду всю Пенью на коленях

Такая любовь побеждает любого негодяя
Я не могу жить без моей Жанаины
Мулатка со светлыми глазами
Она бесценна
На холме, моя хибара с бассейном