Текст и перевод песни João Bosco - Feminismo No Estácio

Feminismo No Estácio

Saiu, saiu só com a roupa do corpo
Num toró danado
Foi pros cafundó-do-Judas
Apanhou um resfriado

Voltou com a blusa rasgada
Entrou, não disse nada
Tô com dor-de-cotovelo
E com a cabeça inchada

É de amargar, é de amargar
Mas ela é maior e vacinada
É de amargar, é de amargar
Mas ela é maior e vacinada

Meu chapa eu caí das nuvens com cara-de-tacho
Essa nega tá pisando em mim, essa não, não sou capacho
Agora ando com a pulga atrás da orelha
A telha dessa nega tá avariada

Nega sem modos
Só não chio, nem te dou pancada
Porque você é maior e vacinada
Nega sem modos
Só não chio, nem te dou pancada
Porque você é maior e vacinada

Sempre que a nega me torra penso em ir à forra
Se o distinto tem problema igual não é conselho, mas olha:
Fique sabendo quem se mete a manda-chuva
Quase, quase sempre é um chove-não-molha

Bem que eu queria dar com fé uma cacarecada
Mas minha nêga é maior e vacinada
Bem que eu queria dar com fé uma cacarecada
Mas minha nêga é maior e vacinada

Féminisme à Estácio

Tu es partie, tu es partie avec seulement les vêtements que tu portais
Sous une pluie torrentielle
Tu es allée au fond du trou
Tu as attrapé un rhume

Tu es revenue avec ton chemisier déchiré
Tu es rentrée, tu n'as rien dit
J'ai mal au cœur
Et la tête qui me tourne

C'est amer, c'est amer
Mais tu es plus forte et vaccinée
C'est amer, c'est amer
Mais tu es plus forte et vaccinée

Mon pote, je suis tombé des nuages avec une tête d'idiot
Cette fille me marche dessus, celle-là, je ne suis pas un paillasson
Maintenant je suis inquiet
Le cerveau de cette fille est endommagé

Fille sans éducation
Je ne crie pas, je ne te frappe pas
Parce que tu es plus forte et vaccinée
Fille sans éducation
Je ne crie pas, je ne te frappe pas
Parce que tu es plus forte et vaccinée

Chaque fois que tu me pointes du doigt, je pense à me venger
Si le gars a un problème, ce n'est pas un conseil, mais écoute :
Sache que celui qui se prend pour le patron
Presque toujours c'est un imposteur

J'aimerais tellement crier à pleins poumons
Mais ma fille est plus forte et vaccinée
J'aimerais tellement crier à pleins poumons
Mais ma fille est plus forte et vaccinée