Текст и перевод песни João Bosco - Latin Lover

Latin Lover

Nos dissemos
Que o começo é sempre
Sempre inesquecível
E, no entanto, meu amor, que coisa incrível
Esqueci nosso começo inesquecível

Mas me lembro
De uma noite
Sua mãe tinha saído
Me falaste de um sinal adquirido
Numa queda de patins em Paquetá

Mostra... doeu?... ainda dói?
A voz mais rouca
E os beijos
Cometas percorrendo o céu da boca

As lembranças
Acompanham até o fim um latin lover
Que hoje morre
Sem revólver, sem ciúmes, sem remédio
De tédio

Латинский любовник

Мы сказали,
что начало всегда
всегда незабываемо.
И, тем не менее, любовь моя, как это удивительно,
я забыл наше незабываемое начало.

Но я помню
один вечер.
Твоей мамы не было дома.
Ты рассказала мне о шраме,
полученном при падении на роликах в Пакета.

Покажи... болело?... еще болит?
Хриплый голос
и поцелуи,
кометы, проносящиеся по небу рта.

Воспоминания
сопровождают до конца латинского любовника,
который сегодня умирает
без револьвера, без ревности, без лекарства
от скуки.