Текст и перевод песни João Bosco - Linha de Passe (Live) [Montreaux 1983]

Linha de Passe (Live) [Montreaux 1983]

Linha de Passe
(João Bosco, Paulo Emílio & Aldir Blanc)

Toca de tatu, lingüiça e paio, boi zebú,
Rabada com angú, rabo de saia.
Naco de perú, lombo de porco com tutu
E bolo de fubá, barriga d'água.
Há um diz que tem e no balaio tem também
Um som bordão bordando o som, dedão, violação.
Diz um diz que viu e no balaio viu também
Um pega lá no toma lá dá cá do samba.
Caldo de feijão, um vatapá, um coração.
Boca de siri, um namorado, um mexilhão.
Água de benzê, linha de passe, um chimarrão,
Babaluaê, rabo de arraia e confusão...
Valeu, valeu, Dirceu do seu gato deu...
Cana e cafuné, fandango e cassulê,
Sereno e pé no chão, bala, candomblé,
E meu café, cadê? Não tem, vai pão com pão.
Já era a Tirolesa, o Garrincha, a Galeria,
A Mayrink Veiga, o Vai-da-Valsa, e hoje em dia
Rola a bola, é sola, esfola, cola, é pau a pau,
E lá vem Portellas que nem Marquês de Pombal.
Mal, isso assim vai mal, mas viva o carnaval,
Lights e sarongs, bondes, louras, King-Kongs,
Meu pirão primeiro é muita marmelada,
Puxa-saco, cata-resto, pato, jogo-de-cabresto
E a pedalada quebra outro nariz,
Na cara do juiz.
Aí, há quem faça uma cachorrada
E fique na banheira, ou jogue pra torcida,
Feliz da vida.

Pass Line (Live) [Montreux 1983]

Pass Line
(João Bosco, Paulo Emílio & Aldir Blanc)

Armadillo hole, sausage and garlic sausage, Zebu bull,
Oxtail with polenta, pencil skirt.
Turkey steak, pork loin with tutu
And cornmeal cake, dropsy.
One says that there is and in the basket there is also
A drone sound embroidering the sound, thumb, bass viola.
One says that he saw and in the basket he also saw
A get it here, take it there, give it here samba.
Bean broth, a vatapá, a heart.
Crab mouth, a boyfriend, a mussel.
Holy water, pass line, a chimarrão,
Babaluaê, stingray tail and confusion...
Valeu, valeu, Dirceu's cat gave...
Sugarcane and petting, fandango and cassoulet,
Serenity and feet on the ground, bullet, candomblé,
And my coffee, where is it? No, it's bread with bread.
It was the Tirolesa, the Garrincha, the Galeria,
The Mayrink Veiga, the Vai-da-Valsa, and nowadays
The ball rolls, it's sole, flays, sticks, it's hand-to-hand,
And here comes Portellas like the Marquis of Pombal.
Bad, things are going bad like this, but long live the carnival,
Lights and sarongs, trams, blondes, King-Kongs,
My tapioca porridge is a lot of marmalade,
Yes-man, leftover picker, duck, dirty play
And the pedal stroke breaks another nose,
In the judge's face.
Oh, there are those who do a dogfight
And stay in the tub, or throw to the crowd,
Happy as can be.