Текст и перевод песни João Bosco - Linha de Passe (Live) [Montreaux 1983]
Linha
de
Passe
Passe
en
profondeur
(João
Bosco,
Paulo
Emílio
& Aldir
Blanc)
(João
Bosco,
Paulo
Emílio
& Aldir
Blanc)
Toca
de
tatu,
lingüiça
e
paio,
boi
zebú,
Tanière
de
tatou,
saucisse
et
saucisson,
zébu,
Rabada
com
angú,
rabo
de
saia.
Ragoût
de
queue
de
bœuf
avec
de
la
farine
de
manioc,
jupe
courte.
Naco
de
perú,
lombo
de
porco
com
tutu
Tranche
de
dinde,
longe
de
porc
avec
du
tutu
E
bolo
de
fubá,
barriga
d'água.
Et
gâteau
de
farine
de
maïs,
ventre
d'eau.
Há
um
diz
que
tem
e
no
balaio
tem
também
On
dit
qu'il
y
a
et
dans
le
panier
il
y
a
aussi
Um
som
bordão
bordando
o
som,
dedão,
violação.
Un
son
bordant
le
son,
gros
orteil,
la
guitare.
Diz
um
diz
que
viu
e
no
balaio
viu
também
On
dit
qu'il
a
vu
et
dans
le
panier
il
a
vu
aussi
Um
pega
lá
no
toma
lá
dá
cá
do
samba.
Un
"prend
là"
dans
le
"prend
là
donne
là"
du
samba.
Caldo
de
feijão,
um
vatapá,
um
coração.
Soupe
de
haricots,
un
vatapá,
un
cœur.
Boca
de
siri,
um
namorado,
um
mexilhão.
Gueule
de
crabe,
un
petit
ami,
une
moule.
Água
de
benzê,
linha
de
passe,
um
chimarrão,
Eau
bénite,
passe
en
profondeur,
un
maté,
Babaluaê,
rabo
de
arraia
e
confusão...
Babaluaê,
queue
de
raie
et
confusion...
Valeu,
valeu,
Dirceu
do
seu
gato
deu...
C'est
bon,
c'est
bon,
Dirceu
de
ton
chat
a
donné...
Cana
e
cafuné,
fandango
e
cassulê,
Canne
à
sucre
et
caresses,
fandango
et
cassulê,
Sereno
e
pé
no
chão,
bala,
candomblé,
Calme
et
les
pieds
sur
terre,
balle,
candomblé,
E
meu
café,
cadê?
Não
tem,
vai
pão
com
pão.
Et
mon
café,
où
est-il
? Il
n'y
en
a
pas,
il
y
a
du
pain
avec
du
pain.
Já
era
a
Tirolesa,
o
Garrincha,
a
Galeria,
C'était
la
Tirolesa,
le
Garrincha,
la
Galeria,
A
Mayrink
Veiga,
o
Vai-da-Valsa,
e
hoje
em
dia
La
Mayrink
Veiga,
le
Vai-da-Valsa,
et
aujourd'hui
Rola
a
bola,
é
sola,
esfola,
cola,
é
pau
a
pau,
Le
ballon
roule,
c'est
semelle,
écorche,
colle,
c'est
un
bras
de
fer,
E
lá
vem
Portellas
que
nem
Marquês
de
Pombal.
Et
voici
Portellas
comme
le
Marquis
de
Pombal.
Mal,
isso
assim
vai
mal,
mas
viva
o
carnaval,
Mauvais,
ça
va
mal
comme
ça,
mais
vive
le
carnaval,
Lights
e
sarongs,
bondes,
louras,
King-Kongs,
Lumières
et
sarongs,
tramways,
blondes,
King-Kongs,
Meu
pirão
primeiro
é
muita
marmelada,
Mon
pirão
en
premier
est
beaucoup
de
marmelade,
Puxa-saco,
cata-resto,
pato,
jogo-de-cabresto
Lèche-bottes,
ramasseur
de
restes,
canard,
jeu
de
licol
E
a
pedalada
quebra
outro
nariz,
Et
le
coup
de
pédale
casse
un
autre
nez,
Na
cara
do
juiz.
En
pleine
figure
du
juge.
Aí,
há
quem
faça
uma
cachorrada
Alors,
il
y
a
ceux
qui
font
une
bêtise
E
fique
na
banheira,
ou
jogue
pra
torcida,
Et
restent
dans
la
baignoire,
ou
jettent
à
la
foule,
Feliz
da
vida.
Heureux
de
la
vie.
Оцените перевод
1
Papel Machê
2 Pot-pourri: Nação / Aquarela do Brasil / O Mestre-Sala dos Mares (Live) [Montreaux 1983]
3 Coisa Feita
4 A Nível De...
5 Linha de Passe (Live) [Montreaux 1983]
6 Kid Cavaquinho (Live) [Montreaux 1983]
7 O Bêbado e a Equilibrista (Live) [Montreaux 1983]
8 Comissão De Frente
9 João Balaio
10 Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra
11 Siri Recheado E O Cacete - Live
12 Preta Porter De Tafetá
13 Rancho da Goiabada (Live) [Montreaux 1983]
14 Pot-Pourri: Genesis/O Ronco Da Cuica/Tiro De Misericordia/Escadas Da Penha
2 Pot-pourri: Nação / Aquarela do Brasil / O Mestre-Sala dos Mares (Live) [Montreaux 1983]
3 Coisa Feita
4 A Nível De...
5 Linha de Passe (Live) [Montreaux 1983]
6 Kid Cavaquinho (Live) [Montreaux 1983]
7 O Bêbado e a Equilibrista (Live) [Montreaux 1983]
8 Comissão De Frente
9 João Balaio
10 Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra
11 Siri Recheado E O Cacete - Live
12 Preta Porter De Tafetá
13 Rancho da Goiabada (Live) [Montreaux 1983]
14 Pot-Pourri: Genesis/O Ronco Da Cuica/Tiro De Misericordia/Escadas Da Penha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.