Текст и перевод песни João Bosco - Mentiras de Verdade

Mentiras de Verdade

Assoviei, fingi à beça
Fiz promessa e o amor não some
Criei um muro e a mesma fome
Morde os braços do adeus
Com a boca eu me despedi
Minhas mãos desdisseram: não, não
Mentira, foi tudo mentira
Você me enganou

Verdade, foi tudo verdade
Eu hoje admito:
Somos um mito, sim
Maldade e carinho
Ternura sem fim
Num laço
Coleira de cetim
Quero esquecer de mim
Ser mais você, menos do que eu.
Verdade e mentira que o amor entre nós reviveu
_ E um breque é coisa nossa num samba-canção porque.

(Site oficial)

Lies of Truth

I whistled, I pretended a lot
I made a promise and love did not disappear
I created a wall and the same hunger
It bites the arms of farewell
With my mouth I said goodbye
My hands said no, no
A lie, it was all a lie
You deceived me

Truth, it was all true
Today I admit:
We are a myth, yes
Malice and affection
Tenderness without end
In a bond
A satin collar
I want to forget myself
To be more you, less than me
Truth and lies that love between us revived
_ And a break is a thing of our own in a samba-song because

(Official website)