Текст и перевод песни João Bosco - Na Venda

Na Venda

Eu fui na venda
Comprar pinga e pimentão
Pra fazer um xarope noventa
Que matasse a fome
E limpasse o pulmão
Mas o caixeiro, cachorro!
Tomou meu dinheiro
Mandou que eu ficasse calado, maneiro
Botou toda culpa na dona inflação
Essa não, Seu Leitão
Essa não
Essa não, Seu Leitão

Dei-lhe uma descompostura
Criei embaraço
Os homem arriaram a porta de aço
E arrepiaram mais que porco espin'
Tinha uma abertura nos fundo da venda
Corri como um cão
Passaram um jornal nos meus treco
E o Leitão jogou o pacote por cima de mim
Essa não, quase foi o meu fim

Eu fui na venda
Comprar pinga e pimentão
Pra fazer um xarope noventa
Que matasse a fome
E limpasse o pulmão
Mas o caixeiro, cachorro!
Tomou meu dinheiro
Mandou que eu ficasse calado, maneiro
Botou toda culpa na dona inflação
Essa não, Seu Leitão
Essa não
Essa não, Seu Leitão

Eu fui na venda
Comprar pinga e pimentão
Pra fazer um xarope noventa
Que matasse a fome
E limpasse o pulmão
Mas o caixeiro, cachorro!
Tomou meu dinheiro
Mandou que eu ficasse calado, maneiro
Botou toda culpa na dona inflação
Essa não, Seu Leitão
Essa não
Essa não, Seu Leitão

Dei-lhe uma descompostura
Criei embaraço
Os homem arriaram a porta de aço
E arrepiaram mais que porco espin'
Tinha uma abertura nos fundo da venda
Corri como um cão
Passaram um jornal nos meus treco
E o Leitão jogou o pacote por cima de mim
Essa não, quase foi o meu fim

E o Leitão jogou o pacote por cima de mim
Essa não, quase foi o meu fim
E o Leitão

E o Leitão

E o Leitão

À la Vente

Je suis allé à la boutique
Acheter de la cachaça et du piment
Pour faire un sirop à 90
Qui calmerait la faim
Et nettoierait les poumons
Mais le caissier, ce chien !
Il a pris mon argent
M’a dit de me taire, cool
A mis toute la faute sur Madame Inflation
Pas celle-là, mon Leitão
Pas celle-là
Pas celle-là, mon Leitão

Je lui ai fait une scène
J’ai créé un embarras
Les mecs ont baissé le rideau de fer
Et ils se sont hérissés plus qu’un porc-épic
Il y avait une ouverture au fond de la boutique
J’ai couru comme un chien
Ils ont mis un journal sur mes trucs
Et Leitão a lancé le paquet sur moi
Pas celle-là, j’ai failli y passer

Je suis allé à la boutique
Acheter de la cachaça et du piment
Pour faire un sirop à 90
Qui calmerait la faim
Et nettoierait les poumons
Mais le caissier, ce chien !
Il a pris mon argent
M’a dit de me taire, cool
A mis toute la faute sur Madame Inflation
Pas celle-là, mon Leitão
Pas celle-là
Pas celle-là, mon Leitão

Je suis allé à la boutique
Acheter de la cachaça et du piment
Pour faire un sirop à 90
Qui calmerait la faim
Et nettoierait les poumons
Mais le caissier, ce chien !
Il a pris mon argent
M’a dit de me taire, cool
A mis toute la faute sur Madame Inflation
Pas celle-là, mon Leitão
Pas celle-là
Pas celle-là, mon Leitão

Je lui ai fait une scène
J’ai créé un embarras
Les mecs ont baissé le rideau de fer
Et ils se sont hérissés plus qu’un porc-épic
Il y avait une ouverture au fond de la boutique
J’ai couru comme un chien
Ils ont mis un journal sur mes trucs
Et Leitão a lancé le paquet sur moi
Pas celle-là, j’ai failli y passer

Et Leitão a lancé le paquet sur moi
Pas celle-là, j’ai failli y passer
Et Leitão

Et Leitão

Et Leitão