Текст и перевод песни João Bosco - Pagodespell

Pagodespell

No Pão de Açúcar
De cada dia
Dai-nos Senhor
A poesia
De cada dia
Quem rezou, rezou
Quem não rezou, não reza mais
Há tantos mil Corcovados no cais
Cada um carrega um Cristo
E muitos Carnavais
Luxo, miséria, grandeza, conflito e paz
Diante da pedra são todos iguais
No Pão de Açúcar.
Joaquim José me chamou prum canjerê
Sambalelê nas Escadas da Sé
Se o Bispo deixar Jesus não se ofender
O pessoal vai fazer um pagodespell
E aí vai ser sopa no mel
No Pão de Açúcar.
No baile da corte
Foi o Conde D"Eu quem disse
Para Dona Benvinda:
Que farinha se suruí
Pinga de Parati
Fumo de Baependi
É come e bebe, pita e cai
Dá licença, dá licença meu Senhor

Чары пагоде

На Сахарной Голове
Каждый день
Дай нам, Господи,
Поэзию
Каждый день
Кто молился, молился,
Кто не молился, больше не молится
Столько тысяч Корковадо на пристани
Каждый несёт своего Христа
И множество Карнавалов
Роскошь, нищета, величие, борьба и мир
Перед камнем все равны
На Сахарной Голове.
Хоаким Жозе позвал меня на канжере,
Самбалеле на ступенях Собора
Если Епископ позволит, Иисус не обидится,
Народ устроит пагодеспелл,
И тогда всё будет как по маслу,
На Сахарной Голове.
На придворном балу
Граф Д’Эу сказал
Доне Бенвинде:
Что за мука этот суруи,
Пинга из Парати,
Табак из Баэпенди,
Ешь, пей, кури и падай,
Прошу прощения, прошу прощения, мой господин.