Текст и перевод песни João Bosco - Patrulhando (Masmorra)

Patrulhando (Masmorra)

Noites assim, de março ou abril
Noite febril, noite-inquisição, grilhão
Negra visão, negro capuz
Noites assim e o sangue a escorrer
Por esse chão, poço-escuridão, sair
Dessa masmorra nessa sangria
Andar por aí os mortos daqui
Medrar os jardins, corar os jasmins
Depois estancar

Patrouillant (Donjon)

Des nuits comme celles-ci, de mars ou d'avril
Nuit fébrile, nuit-inquisition, cadenas
Vision noire, capuchon noir
Des nuits comme celles-ci et le sang qui coule
Sur ce sol, puits d'obscurité, sortir
De ce donjon dans cette saignée
Marcher par là les morts d'ici
Nourrir les jardins, faire rougir les jasmins
Puis s'arrêter