Текст и перевод песни João Bosco - Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra

Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra

Quase que eu chamei o Sapaim
Tamanha a rebordosa
A overdose de veneno de cobra
Que a morena
Quando é Pomba Gira põe na prosa:
Congelar e derreter,
Sentir firmeza em cena
Se nessa fera um bicheiro leva fé,
Não entra em cana,
Pomba que entorta sacana:
Na sexta frota
Até Popeye roda a baiana
Gente, a minha história foi assim:
Sou verde e rosa
E fui bebemorar num botequim
A gloriosa
E lá no bar foi se encostando em mim,
Tão sestrosa
Rolinha e pomba de arrupiar,
Cascavel em pé de manacá
Minha timidez sumiu de mim,
Cantarolei: Ô Rosa!
Aí eu virei a dose e era veneno
Que a morena
Salivou no meu copo sem pena
Me abalou, tentei sambar
- Cadê firmeza em cena?
Me deu um sono e um suor
E eu, machão, fiz um berreiro
E hoje ex-viril-fuzileiro
Larguei a farda
E sou cambono em seu terreiro

Самба в Берлине со слюной кобры

Чуть не позвал я Сапаима,
Такой был переполох,
Передозировка яда кобры,
Который красотка,
Когда она Помба-Жира, добавляет в разговор:
Заморозить и растопить,
Почувствовать твёрдость на сцене.
Если в эту зверюгу букмекер верит,
В тюрьму не попадёт,
Помба-Жира, которая козлов наказывает:
В Шестом флоте
Даже Попай танцует баиану.
Народ, моя история вот такая:
Я болею за «зелёно-розовых»
И пошёл отпраздновать в кабачок
Победу славную.
И вот в баре ко мне прильнула,
Такая томная,
Голубка и помба, от которой мурашки,
Гремучка у подножия манаки.
Моя застенчивость исчезла,
Я напел: «О, Роза!»
Тут я опрокинул стакан, а там яд,
Который красотка,
Плюнула в мой стакан без жалости.
Меня тряхнуло, я попытался самбу сплясать,
— Где же твёрдость на сцене?
Меня бросило в сон и в пот,
И я, мачо, разревелся.
И теперь, бывший бравый морпех,
Бросил мундир
И стал помощником в её террейро.