Sudoeste - João Bosco перевод на немецкий

Sudoeste

O vento deu no matagal e deu na cara dos cajás
No coqueiral, nas borboletas, azulão, nos curiós
Jaca manteiga, jaca mãe, no bambuzal, nas teias
Tristes do porão, caramanchão, capim navalha coração
Canavial, acorde de um acordeão lá do matão
Menina moça gavião, aluvião, anunciando anunciação
E o garnisé cortando os pulsos da manhã nesse quintal
E o vento deu na manga

O vento deu no matagal e deu na cara dos cajás
No coqueiral, nas borboletas, azulão, nos curiós
Jaca manteiga, jaca mãe, no bambuzal, nas teias
Tristes do porão, caramanchão, capim navalha coração
Canavial, acorde de um acordeão lá do matão
Menina moça gavião, aluvião, anunciando anunciação
E o garnisé cortando os pulsos da manhã nesse quintal
E o vento deu na manga

E o vento deu no mangueiral, na roupa branca do varal
No lodaçal, e deu na cara da ilusão, no temporal
Deu nas pegadas desse chão

E o vento deu no natural, deu no início de natal
Deu no olhar e deu na cara do luar, deu na paixão
De um galo doido no quintal

Südwesten

Der Wind traf das Dickicht und traf die Cajá-Früchte ins Gesicht
Im Kokospalmenhain, bei den Schmetterlingen, dem Azulao, bei den Kuriós
Butter-Jackfrucht, Mutter-Jackfrucht, im Bambushain, in den Spinnweben
Trauriges aus dem Keller, Laube, Rasiermessergras-Herz
Zuckerrohrfeld, Akkord eines Akkordeons von dort aus dem Dickicht
Junge Frau Habicht, Anschwemmung, die Verkündigung ankündigend
Und der Zwerghahn schneidet die Pulse des Morgens in diesem Hof
Und der Wind traf die Mango

Der Wind traf das Dickicht und traf die Cajá-Früchte ins Gesicht
Im Kokospalmenhain, bei den Schmetterlingen, dem Azulao, bei den Kuriós
Butter-Jackfrucht, Mutter-Jackfrucht, im Bambushain, in den Spinnweben
Trauriges aus dem Keller, Laube, Rasiermessergras-Herz
Zuckerrohrfeld, Akkord eines Akkordeons von dort aus dem Dickicht
Junge Frau Habicht, Anschwemmung, die Verkündigung ankündigend
Und der Zwerghahn schneidet die Pulse des Morgens in diesem Hof
Und der Wind traf die Mango

Und der Wind traf den Mangrovenwald, die weiße Wäsche auf der Leine
Im Schlammloch, und traf das Gesicht der Illusion, im Sturm
Traf die Spuren auf diesem Boden

Und der Wind traf das Natürliche, traf den Beginn von Weihnachten
Traf den Blick und traf das Gesicht des Mondscheins, traf die Leidenschaft
Eines verrückten Hahns im Hof