Elisa - Joao Brasil перевод на немецкий

Elisa

Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor

Estava meio tristonho, você sabe como é (tchu tchu tchu)
Sentindo no peito a falta, que falta faz uma mulher (tchu tchu tchu)
Fui a Copacabana comprar meu amor, (tchu 'ueba' tchu)
Pouco dinheiro no bolso cartão devedor (tchu 'ueba')

Chegando lá tinha direito a dois drinques nacionais,
Ver as strippers, ver as misses se amando por reais
A solução da minha dor tava encarnada nas nádegas de uma dessas mortais
Lá no meio tinha de tudo negro, feia, ruiva, baixa, branca, loira, morena, pistoleira, mulata, portuguesa de menor, japonesa velhaca, e claro a mais perfeita de todas

Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor
Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor

Ela tinha os olhos doces não parecia ser dali,
Uma caipirinha ela me trouxe, o som tocava Kennedy
Sua pele era um pêssego a lordose foi feita por Deus
Seu calor era de asfalto com freada de pneu

Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor
Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor

O amor é assim mesmo, ele vem quando você menos espera

Elisa

Elisa, verdammte Hure, hat mir die Augen verbunden, ich sah nichts
Sie hat mich verprügelt, mich die Toilette lecken lassen, mir die Liebe gezeigt

Ich war ein bisschen traurig, du weißt, wie das ist (tchu tchu tchu)
Fühlte im Herzen die Leere, wie sehr eine Frau fehlt (tchu tchu tchu)
Ich ging nach Copacabana, um meine Liebe zu kaufen, (tchu 'ueba' tchu)
Wenig Geld in der Tasche, Kreditkarte überzogen (tchu 'ueba')

Dort angekommen, hatte ich Anspruch auf zwei nationale Drinks,
Die Stripperinnen sehen, die Misses sehen, die sich für Reais lieben
Die Lösung meines Schmerzes war im Hintern einer dieser Sterblichen verkörpert
Dort in der Mitte gab es alles: Schwarze, Hässliche, Rothaarige, Kleine, Weiße, Blonde, Brünette, Schützin, Mulattin, minderjährige Portugiesin, verschlagene Japanerin, und natürlich die Perfekteste von allen

Elisa, verdammte Hure, hat mir die Augen verbunden, ich sah nichts
Sie hat mich verprügelt, mich die Toilette lecken lassen, mir die Liebe gezeigt
Elisa, verdammte Hure, hat mir die Augen verbunden, ich sah nichts
Sie hat mich verprügelt, mich die Toilette lecken lassen, mir die Liebe gezeigt

Sie hatte süße Augen, schien nicht von hier zu sein,
Sie brachte mir eine Caipirinha, im Hintergrund lief Kennedy
Ihre Haut war wie ein Pfirsich, ihre Lordose wurde von Gott gemacht
Ihre Hitze war wie Asphalt mit quietschenden Reifen

Elisa, verdammte Hure, hat mir die Augen verbunden, ich sah nichts
Sie hat mich verprügelt, mich die Toilette lecken lassen, mir die Liebe gezeigt
Elisa, verdammte Hure, hat mir die Augen verbunden, ich sah nichts
Sie hat mich verprügelt, mich die Toilette lecken lassen, mir die Liebe gezeigt

Die Liebe ist eben so, sie kommt, wenn du es am wenigsten erwartest