Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Caipira de Fato

Caipira de Fato

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

Cedo eu me levanto, olho pro canto
Rezo pro santo e agradeço à Deus
Chamo a muié, faço um café
Faço um cafuné nos filhos meus

Saio pro terreiro, enrolo um paieiro
Fumaça e cheiro deixando sinal
E a criançada me dá uma mão
Com satisfação leva o latão
E feliz cantando eu vou pro curral

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

A boia é sagrado, frango e quiabo
Acompanhado de ovo caipira, arroz e feijão
Depois do almoço, sem muito esforço
Encosto meu corpo no barracão

Brinco com os meus filhos
E vejo aquilo, no olhar um brilho de um filho meu
Riqueza de um pobre quando descobre
Família unida é coisa nobre
Muito contente, agradeço a Deus

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

A Genuine Countryman

What a simple life, what a good life
It's just me and God, our little ones, and the missus
What a simple life I lead
Living in the countryside, a genuine countryman, happy and proud

I rise early, look around me
I pray to the saint and thank God
I call my wife, make some coffee
I give my children a cuddle

I go to the yard, roll a cigarette
Smoke and smell leaving their mark
And the kids give me a hand
With pleasure, they carry the bucket
And happy singing, I head for the barn

What a simple life, what a good life
It's just me and God, our little ones, and the missus
What a simple life I lead
Living in the countryside, a genuine countryman, happy and proud

Lunch is sacred, chicken and okra
Accompanied by free-range eggs, rice and beans
After lunch, with little effort
I rest my body in the shade

I play with my children
And see that, in their eyes, the glow of a child of mine
The wealth of a poor man when he discovers
A united family is a noble thing
Very satisfied, I thank God

What a simple life, what a good life
It's just me and God, our little ones, and the missus
What a simple life I lead
Living in the countryside, a genuine countryman, happy and proud

What a simple life, what a good life
It's just me and God, our little ones, and the missus
What a simple life I lead
Living in the countryside, a genuine countryman, happy and proud
Living in the countryside, a genuine countryman, happy and proud