Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Caipira de Fato

Caipira de Fato

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

Cedo eu me levanto, olho pro canto
Rezo pro santo e agradeço à Deus
Chamo a muié, faço um café
Faço um cafuné nos filhos meus

Saio pro terreiro, enrolo um paieiro
Fumaça e cheiro deixando sinal
E a criançada me dá uma mão
Com satisfação leva o latão
E feliz cantando eu vou pro curral

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

A boia é sagrado, frango e quiabo
Acompanhado de ovo caipira, arroz e feijão
Depois do almoço, sem muito esforço
Encosto meu corpo no barracão

Brinco com os meus filhos
E vejo aquilo, no olhar um brilho de um filho meu
Riqueza de um pobre quando descobre
Família unida é coisa nobre
Muito contente, agradeço a Deus

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

Настоящий деревенщина

Какая простая жизнь, какая хорошая жизнь,
Только я, Бог, наши дети и моя жена.
Какая простая жизнь у меня,
Живу в лесу, настоящий деревенщина, счастлив, и не скрываю.

Рано встаю, смотрю в угол,
Молюсь святому и благодарю Бога.
Зову жену, варю кофе,
Ласкаю своих детей.

Выхожу во двор, скручиваю самокрутку,
Дым и запах оставляют след.
И дети мне помогают,
С удовольствием несут бидон,
И счастливо напевая, иду в хлев.

Какая простая жизнь, какая хорошая жизнь,
Только я, Бог, наши дети и моя жена.
Какая простая жизнь у меня,
Живу в лесу, настоящий деревенщина, счастлив, и не скрываю.

Еда — это святое, курица и бамия,
Вместе с деревенским яйцом, рисом и фасолью.
После обеда, без особых усилий,
Прислоняю свое тело к сараю.

Играю со своими детьми,
И вижу это, в их глазах блеск моих детей.
Богатство бедняка, когда он обнаруживает,
Что сплоченная семья — это благородно.
Очень доволен, благодарю Бога.

Какая простая жизнь, какая хорошая жизнь,
Только я, Бог, наши дети и моя жена.
Какая простая жизнь у меня,
Живу в лесу, настоящий деревенщина, счастлив, и не скрываю.

Какая простая жизнь, какая хорошая жизнь,
Только я, Бог, наши дети и моя жена.
Какая простая жизнь у меня,
Живу в лесу, настоящий деревенщина, счастлив, и не скрываю.
Живу в лесу, настоящий деревенщина, счастлив, и не скрываю.