Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Casinha Verde

Casinha Verde

Pobre daquele que pensa que, neste mundo, ser feliz é ter riqueza
Feliz é o Reinaldo que tem Deus no coração
A família unida e a companheira Tereza

Tem muita gente que olha e não vê
Pensa que a vida é só aparência
Onde eu moro, é casinha modesta
É tão pequena minha residência

Tem muita gente que, de mim, tem dó
Imaginando que eu vivo sofrendo
Meu companheiro, é engano seu
Onde tem Deus, é lá que eu tô vivendo

Casinha verde, pequenininha
Cheia de amor, meu mundo é uma beleza
E o enfeite que mais me encanta
São as crianças e a minha Tereza

Sou jardineiro e, com muito orgulho, eu desempenho minha profissão
E vira e mexe, a vizinhança chama e eu atendo de bom coração
Tudo que eu faço, a Tereza tá junto, ela é feliz e eu demais com ela
Todo domingo pra agradeçer, pode chover que nós ta na capela

Casinha verde, pequenininha
Cheia de amor, meu mundo é uma beleza
E o enfeite que mais me encanta
São as crianças e a minha Tereza

Casinha verde, pequenininha
Cheia de amor, meu mundo é uma beleza
E o enfeite que mais me encanta
São as crianças e a minha Tereza

São as crianças e a minha Tereza

Petite maison verte

Pauvre de celui qui pense que, dans ce monde, être heureux est d'avoir de la richesse
Heureux est Reinaldo qui a Dieu dans son cœur
La famille unie et la compagne Teresa

Il y a beaucoup de gens qui regardent et ne voient pas
Pense que la vie est juste une apparence
Où j'habite, c'est une petite maison modeste
Ma résidence est si petite

Il y a beaucoup de gens qui, de moi, ont pitié
Imaginant que je vis en souffrant
Mon compagnon, c'est ton erreur
Là où il y a Dieu, c'est là que je vis

Petite maison verte, toute petite
Pleine d'amour, mon monde est une beauté
Et la décoration qui me charme le plus
Ce sont les enfants et ma Teresa

Je suis jardinier et, avec beaucoup de fierté, j'exerce ma profession
Et de temps en temps, les voisins appellent et je réponds avec un bon cœur
Tout ce que je fais, Teresa est avec moi, elle est heureuse et moi aussi avec elle
Tous les dimanches pour remercier, il peut pleuvoir que nous soyons à la chapelle

Petite maison verte, toute petite
Pleine d'amour, mon monde est une beauté
Et la décoration qui me charme le plus
Ce sont les enfants et ma Teresa

Petite maison verte, toute petite
Pleine d'amour, mon monde est une beauté
Et la décoration qui me charme le plus
Ce sont les enfants et ma Teresa

Ce sont les enfants et ma Teresa