Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Gosto e desgosto

Gosto e desgosto

Tem gosto e tem desgosto por esse mundo afora
Com gosto o meu povo canta, com desgosto o povo chora
O gosto do cantador, é ter platéia lotada.
Desgosto do cantador é viola desafinada

O gosto do homem do campo é morar lá na cidade
Numa casa com conforto no meio da sociedade
O desgosto do coitado, quando sente a realidade
Vai morar lá na favela e da roça sente saudade

O gosto do fazendeiro é boi gordo na invernada
Cafezal todo florido e a fazenda bem formada
Desgosto do fazendeiro, é uma noite de geada
A safra toda perdida, lavoura toda queimada

O gosto de uma família é ver a filha bem casada
Um genro que vale ouro e a filha é bem tratada
O desgosto da família, vou dizer qual é que é
Ter um sapatão em casa e não poder botar no pé

O gosto do caçador é tombar onça na bala
A fera vira tapete e vai pro meio da sala
Desgosto do caçador, pra vocês eu vou falar
É ter um veado em casa e ninguém poder matar!

Приятное и неприятное

В этом мире есть и приятное, и неприятное, дорогая,
Мой народ поет с удовольствием, а с неприятным — плачет.
Удовольствие певца — полный зал зрителей.
Неприятность певца — расстроенная гитара.

Удовольствие сельского жителя — жить в городе, милая,
В уютном доме, посреди общества.
Неприятность бедняги, когда он сталкивается с реальностью,
Он живет в трущобах и скучает по деревне.

Удовольствие фермера — откормленный скот на пастбище, красотка,
Цветущие кофейные плантации и процветающая ферма.
Неприятность фермера — морозная ночь,
Весь урожай потерян, посевы сожжены.

Удовольствие семьи — видеть дочь удачно вышедшей замуж, моя дорогая,
Зять на вес золота, а с дочерью хорошо обращаются.
Неприятность семьи, я скажу тебе, какая,
Иметь дома лесбиянку и не иметь возможности надеть ее на ногу (имеется в виду игра слов - "sapatão" - лесбиянка, также большой ботинок).

Удовольствие охотника — подстрелить ягуара, милая,
Зверь превращается в коврик и отправляется посреди гостиной.
Неприятность охотника, я вам скажу,
Это иметь дома гея и не иметь возможности его убить! (имеется в виду игра слов - "veado" - олень, также гей).