Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Mera Ilusão

Mera Ilusão

Como é maravilhoso
Te encontrar de novo e poder te abraçar
Sentir do seu corpo o calor
E a magia do amor que vem do seu olhar
Poder dizer te amo frente à frente
Matar esta saudade de repente
Fazer tudo aquilo novamente
O que a gente fez
Me entregar e te amar sem ter medida
Como se fosse o final de nossas vidas
Sem pensar que haverá a despedida
Como outra vez
Sei que é mera ilusão
De um podre coração que tanto te adora
Isto acaba dando em nada
E ao fim da madrugada você vai embora
E como sempre acontece
Você vai e me esquece, e eu fico sozinho
Sentindo sua falta, querendo o seu carinho
Sentindo sua falta, querendo o seu carinho
Poder dizer te amo frente à frente
Matar esta saudade de repente
Fazer tudo aquilo novamente
O que a gente fez
Me entregar e te amar sem ter medida
Como se fosse o final de nossas vidas
Sem pensar que haverá a despedida
Como outra vez
Sei que é mera ilusão
De um podre coração que tanto te adora
Isto acaba dando em nada
E ao fim da madrugada você vai embora
E como sempre acontece
Você vai e me esquece, e eu fico sozinho
Sentindo sua falta, querendo o seu carinho
Sentindo sua falta, querendo o seu carinho

Простая Иллюзия

Как же чудесно
Встретить тебя снова и обнять тебя,
Почувствовать тепло твоего тела
И магию любви, исходящую из твоих глаз.
Сказать тебе "люблю" лицом к лицу,
Убить эту тоску мгновенно,
Сделать всё то же самое снова,
Что мы делали.
Отдаться тебе и любить тебя безмерно,
Как будто это конец нашей жизни,
Не думая о том, что будет прощание,
Как и в прошлый раз.
Я знаю, что это всего лишь иллюзия
Гнилого сердца, которое так тебя обожает.
Всё это ни к чему не приведёт,
И к концу рассвета ты уйдёшь.
И как всегда бывает,
Ты уйдёшь и забудешь меня, а я останусь один,
Скучая по тебе, желая твоей ласки,
Скучая по тебе, желая твоей ласки.
Сказать тебе "люблю" лицом к лицу,
Убить эту тоску мгновенно,
Сделать всё то же самое снова,
Что мы делали.
Отдаться тебе и любить тебя безмерно,
Как будто это конец нашей жизни,
Не думая о том, что будет прощание,
Как и в прошлый раз.
Я знаю, что это всего лишь иллюзия
Гнилого сердца, которое так тебя обожает.
Всё это ни к чему не приведёт,
И к концу рассвета ты уйдёшь.
И как всегда бывает,
Ты уйдёшь и забудешь меня, а я останусь один,
Скучая по тебе, желая твоей ласки,
Скучая по тебе, желая твоей ласки.