Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Não Toca Na Minha Vitrola

Não Toca Na Minha Vitrola

Esquecendo da cultura
Tão mudando a postura
Só pra fugir do lugar
É o sertanejo moderno
Brinco de argola e terno
Só canta comercial
Modinha sem fundamento
Deixam no esquecimento
Toda nossa tradição
Não se fala em boiada
É só moda bagunçada
E o assunto é traição
Pode até fazer sucesso
Mas se tem brinco de argola
E se dança e rebola
Não toca em minha vitrola
Quem tem, usa da viola
Pra levantar sua bola
Me dói no fundo da alma
Só pensando em ter lucro
O sertanejo fajuto
Não sabe o valor da palma
Nunca viu fã de verdade
Que até chora de saudade
Quando escuta um modão
Caipira sem esculacho
Não empurra goela abaixo
Escuta quem tem paixão
Pode até fazer sucesso
Mas se tem brinco de argola
E se dança e rebola
Não toca em minha vitrola
Moda boa faz sentido
Não precisa de gemido
Pra demonstrar sentimento
Fã da moda verdadeira
Tem a coleção inteira
Não só modinha do momento
É ignorância minha
Mas igual galo de rinha
Meto a espora e firmo a asa
Enquanto eu ′tiver vivo
E Deus me der juízo
Isso não toca lá em casa
Pode até fazer sucesso
Mas se tem brinco de argola
E se dança e rebola
Não toca em minha vitrola
Pode até fazer sucesso
Mas se tem brinco de argola
E se dança e rebola
Não toca em minha vitrola
Pode até fazer sucesso
Mas se tem brinco de argola
E se dança e rebola
Não toca em minha vitrola

Ne joue pas sur mon tourne-disque

En oubliant la culture
Ils changent d'attitude
Juste pour échapper à l'endroit
C'est le sertanejo moderne
Bague d'oreille et costume
Chante seulement des pubs
Petite chanson sans fondement
Ils laissent dans l'oubli
Toute notre tradition
On ne parle pas de bétail
C'est juste de la mode désordonnée
Et le sujet est la trahison
Cela peut même connaître le succès
Mais si tu portes une bague d'oreille
Et que tu danses et que tu te déhanches
Ne joue pas sur mon tourne-disque
Celui qui a, utilise le violon
Pour monter sa balle
Cela me fait mal au fond de l'âme
Pensant seulement au profit
Le sertanejo faussé
Ne sait pas la valeur de la paume
N'a jamais vu de vrai fan
Qui pleure même de nostalgie
Quand il écoute un modão
Un caipira sans esculacho
Ne pousse pas en bas de la gorge
Écoute celui qui a la passion
Cela peut même connaître le succès
Mais si tu portes une bague d'oreille
Et que tu danses et que tu te déhanches
Ne joue pas sur mon tourne-disque
La bonne mode a un sens
Pas besoin de gémissement
Pour démontrer le sentiment
Fan de la vraie mode
A toute la collection
Pas seulement la petite chanson du moment
C'est de l'ignorance de ma part
Mais comme un coq de combat
Je mets l'éperon et je déploie l'aile
Tant que je suis en vie
Et que Dieu me donne le jugement
Ça ne joue pas chez moi
Cela peut même connaître le succès
Mais si tu portes une bague d'oreille
Et que tu danses et que tu te déhanches
Ne joue pas sur mon tourne-disque
Cela peut même connaître le succès
Mais si tu portes une bague d'oreille
Et que tu danses et que tu te déhanches
Ne joue pas sur mon tourne-disque
Cela peut même connaître le succès
Mais si tu portes une bague d'oreille
Et que tu danses et que tu te déhanches
Ne joue pas sur mon tourne-disque